Die WELT, Tutto Libri Tempo Libero, Roman, Lire

– Germanii si bolsevismul Citim in numarul de simbata 17 septembrie 2005 al cotidianului Die WELT un eseu-rezumat al unei carti ce pare a fi teribil de interesanta: Complexul rusesc. Germanii si Estul, 1900-1945. Autor: Gerd Koenen. Problematica tratata in carte o reprezinta fascinatia exercitata de Rusia (tarista, dar mai cu seama sovietica) asupra unor intelectuali de marca din spatiul german inainte de 1945. Ernst Bloch, Georg Lukács, Johannes Becher ori Alfred Henschke (mai cunoscut sub pseudonimul Klabund) privesc cu totii fascinati spre Rasarit, unii cu religiozitate aproape, altii influentati de ateismul propovaduit de la Moscova dupa revolutia bolsevica. E adevarat, pina la urma, in 1933, Hitler va fi cel care va veni la putere si nu comunistii, desi o buna parte a intelectualitatii germane avea vadite simpatii de stinga. Sint voci care compara noile romane sovietice (cum ar fi… Ciment de Fiodor Gladkov) cu operele lui Thomas Mann, Knut Hamsun, Tolstoi ori Dostoievski. In anii de dupa Primul Razboi Mondial traducerile din ruseste ocupa, ce-i drept, „doar“ locul trei (dupa cele din engleza si din franceza), dar „noua literatura si cultura sovietica isi cistiga importanta ei specifica“. Publicul german ia contact cu expozitii care infatiseaza noua arta si noua […]