Scriitori români în spaţiul francez şi dosar Gherasim Luca în revista literară Europe

Numărul pe mai 2016 (nr. 1.045) al revistei literare lunare Europe propune un amplu şi avizat dosar despre poetul suprarealist Gherasim Luca, alături de o secţiune la fel de interesantă, intitulată „Cahier de création: Écrivains roumains“, realizată de Jean-Yves Potel şi Gabrielle Napoli. Sînt prezenţi aici, cu texte şi/sau interviuri, cîţiva dintre scriitorii români de prim-plan de astăzi: Gabriela Adameşteanu, Dan Lungu, Florina Ilis, Norman Manea, Marius Daniel Popescu şi Nora Iuga (în ordinea apariţiei). „Născut în 1913 la Bucureşti – scrie Serge Martin în primul text al dosarului Gherasim Luca (fragment reluat pe coperta a patra) –, Gherasim Luca vorbea româna, franceza, germana şi idiş. În 1962, la zece ani de la instalarea sa la Paris, nota pentru el însuşi această frază paradoxală şi puternică: «Je suis l’Étranjuif»  [joc de cuvintre între „étranger“ şi „juif“, n. m.]. […] Sinuciderea sa, pe 9 februarie 1994, în Sena, a venit să ne amintească, într-un fel, nu numai că se considera ca fiind în mod definitiv «în afara legii», ci şi că dansase dintotdeauna pe sîrmă. Operele sale impregnate de propria-i viaţă şi viaţa lui consacrată în întregime operelor sale depun mărturie în acest sens, fiindcă dansul său continuă să inflameze spiritele, […]