Dramaturgul Nicoleta Esinencu nu era în Republica Moldova în timpul manifestaţiilor de la Chişinău. Aflată din februarie într-o rezidenţă în Germania, a participat la acest dialog pe Messenger, într-o perfectă logică a primei „revoluţii transmise on-line“. Netrăind la Chişinău, mi-e foarte greu să-mi dau seama ce se întîmplă: pe de o parte, e Voronin, care în mod …
Soarta îşi are propriile ironii chiar şi în teatru: singurul est-european căruia i s-a decernat, pînă acum, cel mai prestigios (şi burghez…) premiu continental l-a primit, anul acesta, în oraşul şi în cadrul anului omagial dedicat unui regizor pe care nu l-a iubit niciodată. Krystian Lupa este marele cîştigător din 2009 al Premiului Europa, patronat de Uniunea Europeană, …
Gabriela Tudor a dispărut dintre noi brusc şi mult prea devreme. Absolventă a Academiei de Studii Economice din Bucureşti (1980) şi a Certificatului European de Administrare a Proiectelor Culturale de la Bruxelles (1995), Gabriela Tudor a fost unul dintre primii manageri culturali din România, a inventat – împreună cu oameni precum Corina Şuteu – această meserie, i-a dat …
S-a născut la Budapesta, în 1952, a studiat istorie şi filozofie, iar pînă în 1984 a lucrat ca secretar literar în cîteva teatre din Ungaria. De 25 de ani e scriitor, traducător şi grafician liber-profesionist, cîştigător al Premiilor „Ernö Szép“ (2000), „Mari Jászai“ (2002), „Attila József“ (2006) şi un foarte apreciat dramaturg. András Forgách e autorul uneia dintre cele mai aclamate cărţi ale anului …
Un regizor român montează la un teatru din România o piesă a unui autor din Republica Moldova, un regizor moldovean pune în scenă o piesă rusească pe o scenă brăileană, un director de scenă din Cluj semnează un Romeo şi Julieta într-o instituţie de spectacol din Chişinău. Sînt fapte fără legătură între ele (şi care nu justifică, e …
Teatrul „Tamási Áron“ din Sfîntu Gheorghe împlineşte, în 2009, 60 de ani de existenţă. De la înfiinţarea sa, în 1948, teatrul maghiar din Sf. Gheorghe – finanţat de comunitatea locală, într-o zonă nu dintre cele mai prospere ale României – a fost ţinut în viaţă de spectatorii săi. O generozitate la care teatrul a răspuns cu „reflexele unui …
A sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház 2009-ben ünnepli a 60-ik születésnapját. Romániának ennek a nem túl virágzó vidékén a helyi közösség által finanszírozott sepsiszentgyörgyi magyar színházat megalakulásától, 1948-tól kezdve a néz˝oközönség érdekl˝odése tartotta életben. A sepsiszentgyörgyi magyar színház olyan ritka intézmény, amely a m˝uvészi el˝oadások mellett kötelezte el magát, amely a világ eseményeire az „él˝o szervezet reflexeivel“ válaszolt, amely az évek során az ország (és Magyarország) …
Prima întrebare e banală şi de la sine înţeleasă: Sfîntu Gheorghe e un oraş mic, o comunitate teatrală restrînsă, de ce un festival internaţional aici? Cînd m-am hotărît să devin director, ca să apăr ceea ce se întîmplă în teatrul din Sfîntu Gheorghe de 15 ani, aveam de gînd să fac un festival internaţional de teatru, dintr-un fel …
A Tamási Áron Színház igazgatója, a m˝uvész-színház kiváló rendez˝oje arról beszél, hogy mit jelent egy vidéki városban ellenállni a kereskedelmi nyomásnak, mit jelent – ezen keresztül – szövetséget kötni a közönséggel. Az els˝o kérdés banális és magától értet˝od˝o: Sepsiszentgyörgy kisváros, korlátozott számú színházi néz˝oközönséggel, miért pont itt rendeztek meg egy nemzetközi színházi fesztivált? Mikor eldöntöttem, hogy igazgató …
Naşterea lui a avut drept moaşă presa scrisă – căci a apărut, în bătrîna Europă (passons epoca Iluminismului, vorbim despre… contemporani), odată cu o scrisoare semnată de un romancier altminteri destul de plicticos pentru cititorii secolului XXI, scrisoare a cărei raţiune existenţială era un ofiţer foarte păcătos, în ochii superiorilor lui, prin originea-i etnică şi religioasă. Pe pămînturile …
Lipsă de consecvenţă, lipsă de informaţie, lipsă de criterii unitare. Lista recent anunţată a nominalizărilor la Premiile Uniter pentru cele mai bune prestaţii ale anului 2008 (aceste Oscaruri/Molière ale teatrului românesc) ne-au adus iarăşi aminte că pe-afară-i vopsit gardul şi-năuntru urlă leopardul în lumea scenei autohtone. Nominalizările au fost decise de juriu, care acoperă, judicios, plaja de …
Şase minute de teatru românesc, traducere în polonă de Joanna Kornas-Warwas: n Numărătoarea inversă de Saviana Stănescu n Crize de Mihai Ignat n mady-baby.edu de Gianina Cărbunariu n Kamikaze de Alina Nelega n A(II)Rh+ de Nicoleta Esinencu n Bucharest Calling de Peca Ştefan …sub chipul ei teatral. Despre binefacerile eficientei administrări …
Firmin, şobolan norvegian, se naşte în subsolul-depozit al unei librării/anticariat, refugiu pentru mama-şobolan, care-şi improvizează un culcuş cu paginile rupte din Finnegan’s Wake al lui Joyce. Fiul îşi va petrece viaţa (relatată la persoana întîi de eroul lipsit de darul vorbirii, dar molipsit de vocaţia cuvîntului scris) între cărţi, citind – şi ipostaziindu-se în fiinţă a lumii lor …
Teatrul Municipal Baia Mare Poveşti adevărate complet inventate despre Baia Mare de Peca Ştefan Regia: Ana Mărgineanu Scenografia: Mihai Vălu Linie muzicală: Peca Ştefan Aranjament muzical: Călin Ionce Coregrafia: Andreea Duţă Cu: Ioan Codrea, Gabriela Chirilă, Gabriela Del Puppo, Sorin Miron, George Costin, Sanda Savolszki-Florea, Ionuţ Mateescu, Kriszta Vălu Orchestra: Petru Damşa, Iuliu Ţoca, Vasile Pop, Ionuţ Mateescu, …
Femei care joacă bărbaţi fără să joace bărbaţi. Cele dintîi reprezentaţii cu „Lear-ul feminin“ al lui Andrei Şerban, după premiera din noiembrie. Cel puţin prin numele celor implicaţi în proiect şi prin ineditul propunerii regizorale, un eveniment în teatrul românesc, despre care se va vorbi – în egală măsură, pro şi contra. Teatrul „Lucia Sturdza Bulandra“, Bucureşti …
Cînd e vorba de militat pentru libertatea de expresie artistică, nu ştiu cum se face, dar în România acţiunea se transformă într-o pledoarie pentru sfîntul drept la nuditate şi sexuri calde, la făcut băşcălie de religie şi de Biserica Ortodoxă (a nu se confunda una cu alta) şi cam atît. Sîntem oare încă la vîrsta emancipării sexuale …
Statele Unite ale Americii, 2009, o firmă ca toate celelalte: pe nici un un birou nu mai poate exista decît un coş de metal pentru obiectele de papetărie aprobate anterior de conducere, iar angajaţilor nu li se mai permite să aibă în raza vizuală obiecte personale, cum ar fi căni de cafea sau fotografii de familie, care i-ar …
George BANU Dincolo de rol sau Actorul nesupus Traducere din limba franceză de Delia Voicu Bucureşti, Editura Nemira, 2008, 302 p. George BANU Spatele omului Traducere din limba franceză de Ileana Littera Bucureşti, Editura Nemira, 2008, 164 p. Dintre cărţile publicate de George Banu iniţial în franceză şi traduse ulterior la noi, două – Dincolo de …
- Teatrul Tineretului, Piatra Neamţ Rîs nervos de Christopher Durang Traducere de Raluca Dumitriţa Neamţu Regia şi scenografia: Szabo K. István Cu: Isabela Neamţu, Cezar Antal În general, una dintre strategiile de atragere a publicului este, în teatrele din întreaga lume, includerea unei vedete în distribuţia cît mai multor spectacole. Mai ales atunci cînd nici piesa, …
Din raţiuni de geografie personală, nu am participat la dezbaterea/întîlnirea publică organizată de CADI în jurul ameninţării generalizate la care se simt supuşi cîţiva dintre cei mai vizibili intelectuali români ai momentului, Gabriel Liiceanu, Horia-Roman Patapievici şi Vladimir Tismăneanu. Am urmărit, în schimb, fragmentul video pus în circulaţie de Revista 22 şi transcrierea apărută, ca supliment, în …
