Anne Michaels Imagini fugare Traducere şi note de Lavinia Vasile Editura Leda, Colecţia „Love&Life Leda“, 2008, Bucureşti, 312 p. Dacă despre ororile nazismului s-au scris mii de volume, rapoarte, mărturii, romane, interviuri, la fel de sigur este că, şi de acum încolo, se vor scrie încă pe atîtea, pentru că tragedia poporului evreu a devenit, cultural …
Sonia Larian Bietele corpuri Prefata de Adriana Babeti, Editura Polirom, Iasi, 2004, 294 p. Cred ca oricine scrie despre cartea Soniei Larian simte nevoia sa o faca altfel. Altfel decit ar scrie orice cronica, altfel decit ar analiza orice carte. Asta pentru ca, asa cum foarte bine intuieste Adriana Babeti scriind prefata editiei aparute la Polirom, daca „intri in rezonanta cu stilul Soniei Larian“, …
J.M. COETZEE Asteptindu-i pe barbari, Traducere de Michaela Niculescu, Editura Humanitas, Bucuresti, 2005, 204 p. Cistigatorul Premiului Nobel pentru literatura in 2003, J.M. Coetzee, este mai degraba o prezenta discreta in planul vizibilitatii socializate a lumii literare. Reusitele sale in planul scrisului sint insa de exceptie, concretizindu-se, pe linga Premiul Nobel, cu Booker Prize in Anglia pentru doua dintre cartile sale, Life & …
Pierre Desproges, Femei secerate, Editura Humanitas, Colectia „Risul lumii“, Bucuresti 2005, 142 p. Editura Humanitas ne-a propus relativ recent o noua colectie deconcertant intitulata „Risul lumii“. Este vorba despre cum se ride in literatura, in cite feluri, cine si ce este de risul lumii, cu alte cuvinte. Cimpul risului este larg, iar actiunea sa magnetica atrage obiectele lumii in neobisnuite configuratii. Cel putin …
Christopher BUCKLEY Nu te porti asa cu prima doamna Traducere de Cornelia Bucur Editura Humanitas, Colectia „Risul lumii“, Bucuresti, 2005, 326 p. Un scriitor satiric contemporan, pe val, asa s-ar putea spune despre Christopher Bu-ckley, un autor din a carui opera Editura Humanitas ne ofera o mostra: Nu te porti asa cu prima doamna. Cunoscut mai ales pentru romanul sau Sorry for smoking, in …
Proorocii Ierusalimului nu este o carte a vremurilor noastre, ci un roman pe masura vremurilor noastre, pare sa sugereze autorul. O carte care da, intr-un mod neasteptat, masura adevarata a cuvintelor biblice: „Proorocii si preotii-s stricati. Chiar in Casa Mea le-am gasit rautatea – asa zice Domnul. De aceea calea lor va fi lunecoasa si intunecoasa. Vor fi impinsi si vor cadea. Voi aduce nenorocirea …
Walter BENJAMIN, Jacques DERRIDA Despre violenta Traduceri de George State si Bogdan Ghiu Editie ingrijita de Ciprian Mihali, Idea Design & Print, Cluj, 2004, 104 p. Raspunsul la intrebarea din titlu s-ar putea gasi in cele doua texte (sau, mai precis, in dialogul lor) semnate unul de Walter Benjamin si celalalt de Jacques Derrida, reunite de Ciprian Mihali intr-un singur volum, Despre violenta. Benjamin, …
