Duminică, 3 mai, Institutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir” de la Istanbul a găzduit deschiderea celei de a șaptea ediții a Festivalului Internațional de Literatură Tanpinar – ITEF, ce se desfășoară la Istanbul în perioada 3-10 mai 2015, având ca temă anul acesta City and Frontiers. În deschidere au luat cuvântul domnul Mehmet Demirtaș, directorul festivalului, și Excelența Sa domnul Radu Onofrei, Ambasadorul României la Ankara.
Evenimentul a fost dedicat împlinirii a 10 ani de la înființarea ICR Istanbul. Conacul Musurus Pașa, sediu al ICR Istanbul, se alătură astfel unui grup select de reședințe ale misiunilor diplomatice din Istanbul, în anii precedenți deschiderea festivalului având loc la Palais d’Hollande, sediu al Consulatului General al Olandei, Palatul Yenikoy, sediul Forumului Cultural Austriac și la Consulatul General al Suediei.
La eveniment au luat parte aproximativ 300 de persoane, dintre care 100 de autori contemporani și traducători din întreaga lume şi alţi 150de operatori culturali locali importanţi, membri ai corpului diplomatic din Istanbul și Ankara, case editoriale de top,manageri culturali, agenți literari, jurnalişti locali şi străini de specialitate, critici literari, autorităţi locale etc.
Anul acesta literatura română este reprezentată de scriitorul Dan Lungu, cunoscut în Turcia și datorită traducerii în limba turcă a romanului său „Sunt o babă comunistă”, și traducătoarea Sunia Acmambet ce a tradus romanul „Orbitor. Aripa stângă” al scriitorului Mircea Cărtărescu publicat anul trecut în Turcia. La festival vor participa 30 de autori contemporani din 25 de țări. Printre aceștia menționăm pe Marcus Zusak, Constantine Göttfert, Helga Bansch, Carsten Jensen, Hovhannes Tekgozyan, Armine Anda, Mauri Kunnas, Siri Kolu, Wystske Versteeg, Lieve Joris, Ted van Lieshout, Philip Hopman, Sean Moncrieff, Alberto Manguel, Laura Restrepo, Fatima Sharafeddin, Goce Smilevski, Lars Saabye Christensen, Björn Sortland, Hilde Hagerup, Renata Salecl, Vagelis Iliopulos, Rhea Galanaki, Vassilis Danelis.
Agenția Kalem, organizatorul festivalului, este unul dintre cei mai valoroșiparteneri ai ICR Istanbul,institutul colaborând cu festivalul ITEF încă de la prima ediție prin susținerea participării în anul 2009 a scriitorilor Norman Manea șiDan Lungu, în 2010 a prozatorului Dumitru Țepeneag și în 2011 a binecunoscutei prozatoare și publiciste Gabriela Adameșteanu, precum şi a poetului Mircea Dinescu. De asemenea, ICR Istanbul organizează an de an, în colaborare cu Agenția Kalem, Atelierul de Traduceri, eveniment dedicat formării de traducători și colaborării dintre tineri traducători români de limba turcă și agenți literari din Turcia – informează ICR Istanbul.
