„Am avea nevoie de o globalizare a intelegerii“. Interviu cu Marianne GRUBER

La invitatia Uniunii Scriitorilor din Romania, Marianne Gruber, presedinta Societatii Austriece pentru Literatura, a vizitat la sfirsitul lunii aprilie Timisoara si Banatul. Societatea Austriaca pentru Literatura (Österreichische Gesellschaft für Literatur) a fost infiintata in decembrie 1961 de criticul literar Wolfgang Kraus, care a si condus-o pina in 1994. Succesoarea sa este scriitoarea Marianne Gruber, nascuta in 1944 la Viena; in anii ’80, ea a devenit cunoscuta dincolo de scena propriu-zis culturala si literara ca moderatoare a emisiunii de dezbateri Club 2, gazduite de televiziunea austriaca. Opera sa literara cuprinde romane utopice si realiste (Die gläserne Kugel, 1981; Zwischenstation, 1986; Windstille, 1991), volume de povestiri (Protokolle der Angst, 1983; Der Tod des Regenpfeifers, 1991; Die Spinne und andere dunkelschwarze Geschichten, 1995) si literatura pentru tineret (Esras abenteuerliche Reise auf dem blauen Planeten, 1992). Cartile sale au fost traduse in limbile engleza, franceza, italiana, rusa, chineza, araba, ceha, slovaca, polona, ungara, croata, slovena si bulgara. In romana au fost traduse pina acum: Acalmie (Windstille; traducere de Ana Cletiu, Editura Excelsior, Timisoara, 1993), Moartea pasarii singuratice (Der Tod des Regenpfeifers; traducere de Eleonora Pascu, Editura Excelsior, Timisoara, 1995), O aventura pe planeta albastra (Esras abenteuerliche Reise auf dem blauen Planeten; traducere de Doina […]