Foarta x 3

Serban FOARTA Opera somnia Antologie. Cu o prezentare de Mircea Mihaies, Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom“, Iasi, 2000, 375 p., f.p. APOLLINAIRE La Chanson du Mal-Aimé/ Cintecul celui neiubit Traducere, preambul si glose Serban Foarta, Editura Brumar, Colectia „Atoz“, Timisoara, 2000, 87 p., f.p. Serban FOARTA Erau ziare, evenimente… Editura Brumar, Timisoara, 2000, 107 p., f.p. In ultimele luni, lui Serban Foarta i-au aparut nu mai putin de trei carti: o antologie a intregii sale opere poetice, o traducere, de asta data dupa Apollinaire, si un volum cu versuri noi. E doar cel mai recent val al unei ofensive care a mai insemnat in cea de-a doua parte a anilor ’90 alte trei titluri de poezie Serban Foarta la Editura Brumar, si anume Caragialeta (1998), Un castel in Spania pentru Annia (1999 – cu citeva texte reluate din Simpleroze, 1978) si Salul, esarpele Isadorei/ Salul e sarpele Isadorei (1999 – editia a doua a celeilalte carti a sa din 1978), apoi trei traduceri dupa Serge Gainsbourg (Evghenii Sokolov, EST, 1996), Salvador Dali (Incornoratii virstnicei picturi moderne, EST, 1997) si Paul Verlaine (Invective, Caietele Teatrului National din Timisoara, 1998), plus doua eseuri, Dublul regim (diurn/nocturn) al presei (Amarcord, 1997) si Prolegomene […]