How to Do Characters with Words

How to Do Things with Words e o carte astazi celebra a lingvistului englez J.L. Austin, un fel de Biblie a pragmaticii moderne in care se arata cum si in ce conditii cuvintele au puterea nu numai de a denumi obiecte si actiuni, ci si de a le crea. Titlul articolului meu parafrazeaza titlul lui Austin, desi rindurile care vor urma nu vor avea aproape nici o legatura cu lingvistica, dar vor incerca sa arate cum si in ce conditii termenii onomastici sint creatori de realitate fictionala, si nu numai. Pe scurt, ceea ce ma intereseaza aici e noua editie a Dictionarului onomastic (Editura Allfa, 2000; prima editie: 1968) de Mircea Horia Simionescu, o carte tot atit de „revolutionara“ pentru proza romaneasca postmoderna ca si tratatul mai inainte amintit pentru lingvistica contextuala. Cartea in discutie este, si ea, un tratat metadisciplinar, adica un metaroman care se ocupa de problema relatiei dintre nume, oameni si personaje cu mijloace in acelasi timp fictionale si teoretice, lexicografice si narative, parodice si serioase. „How to Do Characters with Words“/„Cum sa faci personaje cu cuvinte“ – iata care pare sa fi fost problema prozatorului tirgovistean atunci cind – intr-o configuratie embrionara ce e drept, dintr-un […]