Babel pe sine

Mai mult de 100 de autori din 43 de tari in 8 vagoane de la Lisabona prin Moscova la Berlin. O discutie de 7 saptamini despre literatura si Europa. Specia scriitorilor ilustreaza pe o cale directa, aproape simpla, faptul ca scrisul este o calatorie de tipul celei din Startreck, desfasurata adesea chiar prin teleportare. De aceea scriitorii sint atit de iubiti. In toamna anului 1999, poetul sud-african Breyten Breytenbach a organizat o „caravana“ a poeziei care a pornit din Gorée, insula sclavilor situata in fata Dakar-ului, si a ajuns dupa 11 etape, 18 zile mai tirziu, la Timbuktu. Cuvintele ar fi asemeni unor nomazi, se spune in argumentul proiectului, care depasesc toate barierele in cautarea unor noi forme de viata. La acest proiect au participat doisprezece poeti din Africa si douazeci de „Grioti“, povestitori ce pastreaza traditiile orale ale continentului pe pietele africane la mare pretuire. Daca asculti un „Griot“ in piata din Sekougoro sau Mopti, in desertul din Mali, realizezi instinctiv ca viata a inceput prin cuvinte, strigari, cintece si recitari. „Cuvintul s-a transformat in suflare si carne“, a formulat Breytenbach, „si asa a devenit parte a pistelor, a apelor si a drumurilor“. Daca in aceasta intreprindere s-au strabatut […]