Probleme controversate – un inventar

Transilvania vazuta in publicistica istorica maghiara Editura Pro-Print, Miercurea-Ciuc, 1999, f.p. Cu totul binevenita aparitia volumului intitulat Transilvania vazuta in publicistica istorica maghiara. Utilitatea demersului de fata este cu atit mai necesara cu cit publicul larg cunoaste prea putin din modul in care istoriografia maghiara se raporteaza la istoria Transilvaniei, altfel decit din inversunari unidirectionate, lipsite de o abordare calma si, pe cit cu putinta, obiectiva. Citeva precizari se impun: volumul apare in cadrul programului comun de editare al Asociatiei Culturale Haáz Rezso, al Institutului Central-European TLA si Editura Pro-Print din Miercurea-Ciuc. In Prefata antologiei sintem preveniti ca selectia de scrieri istorice referitoare la Transilvania a fost publicata in revista lunara História care apare in Ungaria din 1979. Antologia este intocmita de Bárdi Nándor in traducerea lui Skultély Sándor si isi propune sa informeze cititorul roman „fara intentii propagandistice“, in spirit „strict disciplinar“ si fara „sa raspunda unor pretentii politice“. Selectia nu are, ni se spune, o neaparata „conceptie unitara“ care nici nu a intrat in intentia autorilor; acestia au dorit sa ofere „o lectura de nivel de popularizare a diverselor cercetari ale istoriografiei maghiare, cercetari care se refera la trecutul Transilvaniei“ (Prefata, p. 5). Este de la sine inteles […]