Domnilor judecatori ai Tribunalului corectional din Nancy

Tulburati de vestea ca vor aparea din nou in fata dumneavoastra si pentru aceeasi chestiune patru librari din orasul dumneavoastra carora le-ati recunoscut in 8 aprilie 1949 „evidenta buna-credinta“, iar substitutul procurorului declara el insusi ca cinstea lor este „in afara de orice banuiala“ si fiind vorba de punerea in vinzare a doua carti impotriva carora n-a fost angajata nici o actiune juridica, Noi, subsemnatii, scriitori, critici, ziaristi tinem sa declaram ca nu contestam legitimitatea precautiilor cerute de anumite scrieri ce nu trebuie sa ajunga in librarie sub ochii tuturor; acestea fiind spuse insa, va cerem insistent sa nu uitati ca o hotarire judecatoreasca infamanta pronuntata impotriva acuzatilor: – ar prejudicia onoarea unui scriitor, Henry Miller, despre care André Gide, laureat al Premiului Nobel, a scris ca opera lui este „remarcabila si ar merita sa fie aparata impotriva acuzatiilor absurde“, – ar prejudicia si mai grav traditia franceza a libertatii de expresie a artei pe care au ilustrat-o indeosebi la noi Villon, Rabelais, Diderot, Voltaire, Baudelaire, Rimbaud, Lautréamont, – ar risca sa fie interpretata ca un pas sensibil catre instaurarea unui conformism care, sub pretext de a fi reglementarea moralitatii, pricinuieste mari neajunsuri autenticei vieti morale, – ca deci o […]