„Mai-ahuuu, mai-ahaaa“. Prezente romanesti peste hotare

De la vecin se aude, prin perete: „Vrei sa pleci, dar nu ma nu ma iei“ etc. Vecinul e francez (de fapt evreu marocan), iar copiii cei mari, ambii puberi, se dau in vint dupa hiturile momentului. Or, O-Zone este la ora actuala cel mai mare hit (comercial) care face sa salte, in pas vioi de hora de pe la noi, Franta intreaga. Prima oara cind am auzit (fara sa ascult cu adevarat) Dragostea din tei pe un post de radio francez, mi s-a parut ca imi joaca feste dorul de patrie. Cu atit mai mult cu cit emisiunea respectiva difuza o parodie a melodiei. Cine spune parodie spune succes al piesei originale – de unde si mirarea mea adinca. In plus, cuvintele erau semnate de Christine Bravo, vedeta a micului ecran francez – tot respectul pentru baietii de la O-Zone! La rindul meu, am copii trecuti de pubertate. Ambii, patrioti si amatori de muzici romanesti proaspete cind vin vara „acasa“. Pentru noi, Dragostea din tei e un soi de banda sonora a verii trecute (asta trebuie inteles la un second degré); ne-am intors in Franta fredonind-o, iar baietii si-au instalat refrenul ca sonerie de celular. Inainte, era un act […]