…Gogol l-a „prefigurat“ pe Erofeev

Venedikt Erofeev s-a nascut pe 24 octombrie 1938, dincolo de Cercul Polar. Intre 1956-1958 a scris Insemnarile unui psihopat. In 1962 publica Vestea buna, o lucrare considerata un fel de „Evanghelie a existentialismului rus“. In 1969-1970 scrie capodopera vietii sale, romanul Moscova-Petuski. A fost botezat pe 17 aprilie 1987, in ritul catolic, la locasul Sfintului Ludowic, Moscova. Nasi i-au fost Natalia Smelikova, scriitor si artist, ortodoxa, si Vladimir Muraviev, filolog, catolic. Pe 27 martie este ziua onomastica a scriitorului, ziua Sfintului Benedict. In 1975 apare editia franceza a romanului. In 1989 se publica, partial, acest roman in U.R.S.S. In 1990, anul mortii autorului, se editeaza editia integrala a romanului Moscova-Petuski. In 2004 romanul apare in limba romana, la Editura Cartier din Chisinau, in traducerea foarte ingrijita si competenta a lui Emil Iordache. Venedikt EROFEEV Moscova-Petuski Traducere, note si postfata de Emil Iordache Editura Cartier, Chisinau, 2004, 160 p. Datele de mai sus nu sint deloc lipsite de relevanta in definirea economiei vietii creatoare a marelui scriitor rus, personaj-cult pentru intreaga literatura post-sovietica. Romanul sau, Moscova-Petuski, a fost citit sub forma de samizdat imediat dupa terminarea acestuia, in 1970, si a avut un succes fabulos in rindul intelectualitatii sovietice, chiar daca […]