TEATRU. Împărăteasa desculţă sau joaca de-a Ecaterina

Teatrul Naţional din Bucureşti Ecaterina cea Mare de G.B. Shaw Traducere de Antoaneta Ralian Regia: Cornel Todea Decoruri şi costume: Ştefania Cenean Muzica: Nicu Alifantis Cu: Maia Morgenstern, Ştefan Iordache, Silviu Biriş, Ana Macovei, Natalia Călin, Mihai Calotă, Alice Caracostea, Florin Lăzărescu, Radu Captari   Într-adevăr, o joacă e piesa aceasta a lui George Bernard Shaw, o farsă. S-o fi amuzat şi el cînd a comis-o, s-au amuzat acum, cu siguranţă, actorii care i-au dat viaţă, pentru prima oară în româneşte, pe scena Naţionalului bucureştean. Nu e o piesă istorică, nu se vrea o reconstrucţie fidelă a epocii; nici text filozofic nu e, pretenţii foarte mari nu afişează – deşi, pe alocuri, parcă se semeţeşte un pic. E o satiră politică sănătoasă, o luare în răspăr a falşilor liberali ai epocii autorului, uşor de extrapolat la vremurile mai apropiate nouă, e şi o suculentă satiră de moravuri (mai ales sexuale) ale „lumii bune“, la fel de uşor de extins la orice epocă (ceea ce regizor şi actori întreprind cu voioşie şi aplomb).   De fapt, în farsa aceasta nu se întîmplă nimic, nu există o tramă propriu-zisă. Un căpitan englez (Silviu Biriş) se prezintă la Prinţul Potemkin (Ştefan Iordache) şi-l […]