„Ne interesează literatura central-europeană“

Ce v-a determinat să deveniţi interesat de literatura română? Ne interesează şi întotdeauna ne-a interesat literatura central-europeană: germană, cehă, ungară, română, marea literatură. Din literatura română, erau autori ale căror scrieri le cunoşteam şi îmi plăceau atît de mult – Eliade, Cioran, Ionescu –, dar consideram că literatura română are un potenţial mult mai mare pentru a fi tradusă. După ce a apărut Jurnalul lui Mihail Sebastian, am avut o perspectivă mult mai complexă asupra literaturii interbelice. Care sînt criteriile în publicarea literaturii române? Am căutat întotdeauna o linie de continuitate, care să fie definitorie pentru identitatea românească. De plidă, absurdul – pentru mine, este legat mai mult de spaţiul românesc decît de cel francez. Şi nu vorbesc doar de teatrul lui Ionescu, ci şi, de pildă, de absurdul din Circul nostru vă prezintă: de Lucian Dan Teodorovici sau din teatrul lui Răzvan Petrescu. Pentru mine e foarte importantă o linie de continuitate între tradiţie şi modernitate.   Ce rol mai are literatura într-o lume cu tendinţe de globalizare? Trebuie să găsim o modalitate prin care Europa să nu fie doar economică. Trebuie să facem din Europa şi o Europă culturală. Trebuie să avem instituţii care să se ocupe de […]