La faţa locului. Varşovia

În iunie anul trecut, ministrul polonez al Educaţiei, Roman Giertych, a anunţat că operele lui Witold Gombrowicz nu vor mai fi predate în şcolile publice din Polonia. Decizia nu a fost singura de acest gen. Într-adevăr, ea făcea parte dintr-o iniţiativă mai amplă de a-i proteja pe elevii polonezi de indezirabili precum Joseph Conrad, Johann Wolfgang von Goethe şi Franz Kafka. Dar efortul s-a concentrat asupra lui Gombrowicz (1904-1969). Poate din cauză că autorul romanului Ferdydurke (1937) se specializase în atacuri tăioase, pline de spirit, la adresa ipocriziei, xenofobiei, populismului şi a altor calităţi, de care Giertych şi partidul acestuia, Liga Familiilor Poloneze, dăduseră dovadă cu prisosinţă. Şi mai probabil, însă, această interzicere specială apăruse pur şi simplu din cauza faptului că Gombrowicz era homosexual: Giertych nu face nici un secret din dezgustul său puternic faţă de „agitatorii homo“.   În felul acesta, „Giertych sau Gombrowicz!“ a devenit strigătul de luptă al susţinătorilor ministrului. La rîndul său, fatwa curriculară a dus la o furtună de proteste din partea artiştilor, intelectualilor şi a politicienilor de stînga, în timp ce foiletoane întregi în toată presa europeană ridiculizau guvernul polonez de coaliţie de extremă dreaptă. La puţin timp după aceasta, adolescenţii citeau în […]