Institutul Cultural Român de la Varșovia va fi în acest an partenerul Festivalului Internațional Puls Literatury (Pulsul Literaturii) de la Łódź, în cadrul căruia va organiza o suită de evenimente dedicate literaturii române.
În programul Festivalului din acest an, ziua de 28 noiembrie îi este rezervată României, prin trei evenimente literare:
• întâlnirea-dezbatere cu titlul Emil Cioran/în afara sistemului, la care vor participa nume importante ale literaturii și culturii poloneze contemporane: eseistul, istoricul literar și traducătorul lui Cioran, Marek Bieńczyk, poetul Krzysztof Siwczyk, filosoful Krzysztof Matuszewski, profesor la Institutul de Filosofie al Universității Łódź. Dezbaterea va fi moderată de Zuzanna Markiewicz, traducător și cadru didactic al aceluiași Institut de Filosofie;
• întâlnirea cu Varujan Vosganian, laureat al Premiului Europei Centrale ANGELUS 2016, moderată de unul dintre cei mai cunoscuți critici și jurnaliști literari polonezi, Justyna Sobolewska;
• prezentarea și discuția despre Avangarda poetică românească, cu accent pe scrierile lui Gellu Naum (Vasco da Gamma și alte poheme) și Gherasim Luca (Vampirul pasiv), care urmează să apară anul viitor în Polonia, la Institutul Mikołowski. La eveniment vor lua parte poetul și traducătorul Jakub Kornhauser, autorul traducerii din limba română în limba polonă a celor două volume, și poetul și scenaristul Maciej Melecki, redactorul revistei culturale „Arkadia”.
În programul Festivalului se regăsește, de asemenea, un alt eveniment important, care va preceda ziua românească. În data de 26 noiembrie, pe scena Festivalului va urca Herta Müller, care va dialoga cu scriitoarea poloneză Olga Tokarczuk, cunoscută în România prin patru volume traduse: Călătoria oamenilor Cărții (Polirom, 2001), Străveacul și alte vremi (Polirom, 2002), Rătăcitorii (Editura Art, 2013), Casă de zi, casă de noapte (Casa Cărții de Știință, 2017). Discuția dintre cele două scriitoare va purta titlul Europa-Democrație-Literatură.
Festivalul Puls Literatury (Pulsul Literaturii) a fost înființat în anul 2007 din inițiativa Uniunii Scriitorilor Polonezi, Filiala Łódź. În prezent, Uniunea colaborează în organizare cu Casa Literaturii din Łódź. Festivalul are loc la finalul fiecărui an (sfârșit de noiembrie – început de decembrie) și durează până la două săptămâni. Printre cele mai importante elemente ale manifestării amintim finala Concursului Național de Poezie pentru volume de debut, evenimentele legate de Concursul Național de Proză Poetică și Gala Premiilor Tuwim, ai cărei laureați sunt nume sonore ale literaturii poloneze: 2016 – Michał Głowiński, 2015 – Jarosław Marek Rymkiewicz, 2014 – Hanna Krall, 2013 – Magdalena Tulli. Evenimentelor literare li se alătură concerte, spectacole de teatru și expoziții.
Comunicat de presă ICR Varșovia
