Autentica amintire

In debutul prezentarii sale de pe coperta a patra a volumului Nordul, Ion Bogdan Lefter noteaza: „La cea de-a doua ei carte (fara a mai socoti poemele din citeva volume colective), Ioana Nicolaie isi intoarce privirea spre trecut, spre propria-i istorie personala. Biografismul asumat pina acum ca transcriere a prezentului cotidian devine rememorare. Un fel de «amintiri din copilarie» ni se ofera in aceasta poveste despre viata in provincie, undeva in Nord – de unde si titlul, enigmatic, in felul sau: Nordul“. Genul proxim al acestei poezii care exploreaza un spatiu si un timp din trecutul biografic se afla, pe de o parte, in poezia americana, la Edgar Lee Masters, iar in poezia romaneasca, la Marin Sorescu si, mai aproape, la Ioana Ieronim sau Liviu Ioan Stoiciu. Care ar fi diferenta specifica pe care o aduce cartea Ioanei Nicolaie? Nordul, titlu care poate fi interpretat in mai multe feluri, nu transforma copilaria intr-un timp al fericirii absolute. Nu este, pe de alta parte, nici o copilarie traumatizata, colorata sumbru si grotesc. E vorba mai degraba de o lume complexa, iar efortul autoarei este acela de a rememora aceasta lume plurala. Nu de a o interpreta, ci de a o reconstitui. […]