BIFURCAȚII. Învățăturile unui inspector școlar din Atlanta, Georgia, către omologii săi români

În urma inflama(n)telor discuții despre bacalaureatul din vara aceasta, un coleg din America mi-a semnalat o știre apărută pe doisprezece iulie pe CNN. E vorba despre un scandal din mediul preuniversitar din statul Georgia. Ce se întîmplase? Se descoperise că mai mulți elevi din școli publice trișaseră la teste. Trișaseră, am zice noi? Și ce-i cu asta? Americanii, săracii, n-au încă un cuvînt precis, precum „a copia“, sînt nevoiți să folosească universalul to cheat, a trișa, a înșela; răbdare, nevoia îi va învăța și pe ei. Elevii trișaseră, deci, dar nu de capul lor. O făcuseră sub oblăduirea unor dascăli. În consecință, patru inspectori locali (area superintendent) și un director au fost prompt „înlocuiți“. E posibil, spune mai departe știrea, să se ajungă și la învinuiri penale împotriva unor directori și profesori. Nu-i de joacă atunci cînd foarte mulți profesori din patruzeci și patru de școli (o sută șaptezeci și opt, plus treizeci și opt de directori, ca să fim foarte exacți) sînt implicați în falsificarea testelor standardizate. Evident, elevii în cauză au fost considerați picați.   Nu ca să demonstrez că, în sfîrșit, ne-am văzut cu ochii visul de aur – ne integrăm în America – am povestit întîmplarea […]