DEBUT. Album de jurnal – Mecanica fluidului de Gheorghe Crăciun

La Editura Cartea Românească a debutat, la sfîrşitul anului trecut, seria de autor „Gheorghe Crăciun“, moment prielnic pentru (re)citirea literelor și privirilor acestui traducător-căutător al unei lingua sacra, într-o lume nu așa cum este ea, ci aşa cum se reflectă în cîmpul percepţiilor unui eminent observator. Noutatea constă în publicarea, alături de volume apărute antum, şi a unora inedite, rămase în manuscris. Seria de autor îşi propune nu doar reeditarea operelor deja cunoscute ale lui Gheorghe Crăciun, ci şi să scoată la lumină scrieri ascunse de timp, de praf și de primele ediţii ale cărţilor publicate în timpul vieţii, oferind în facsimil pagini scrise de mînă, documente inedite, care cartografiază traseul cercetătorului în laboratorul său de creaţie, precum şi o consistentă notă biobibliografică. Primele două volume apărute în cadrul seriei de autor (iniţiate şi îngrijite de Oana Crăciun şi Carmen Muşat) nu au fost alese întîmplător: Acte originale/ Copii legalizate, apărut în 1983, constituie debutul editorial al lui Gheorghe Crăciun, întîmplat din motive mai mult sau mai puţin obiective, în vreme ce Mecanica fluidului, publicat abia în 2003, la Editura Cartier din Chişinău, este cartea cu care autorul mărturisea, în repetate rînduri, că ar fi vrut să debuteze. Înotînd prinMecanica […]