DESIGN. Poemul, tipografic (VII)

Curtea Miracolelor Am examinat in librarie o duzina de volume dintr-o serie de reeditari a Editurii Miracol si am cumparat doar unul la intimplare*; desi ieftine, ni s-a parut pacat de bani. Librareasa ne-a informat insa – neintrebata – ca se vinde bine, ceea ce ne-a surprins si ar fi alarmant daca ar fi adevarat. E vorba de o serie de reeditari de clasici. Proiectul de a repune in circulatie, in editii de buzunar, autori tipariti rar nu are voie sa fie ocupat si compromis de edituri care nu sint in stare sa il sustina. Seria nu arata nici cea mai vaga urma de competenta, de bun-gust sau macar de bun-simt. Formatul elegant (100/180 mm) e singura mentiune pozitiva posibila. Tot restul intra net in zona penibilului. Intentia de a scoate mici volume populare s-a lovit de incapacitatea tehnoredactorului de a prelua macar un model consacrat de carte si un text deja editat si de a le combina corect intr-o editie banala: totul e aproximativ, dar cu pretentii. Cartea e plina de erori. Numai pe prima pagina a prefetei am gasit, fara sa cautam, cel putin zece spatii lipsa si alte greseli de culegere. Cuvintul inainte al unui Gheorghe Marin […]