Don Quijote

Miguel de CERVANTES Don Quijote de la Mancha Traducere de Sorin Marculescu, Colectia „Capodopere ale literaturii universale“, 2 vol. Capitolul 10 Unde se povesteste iscusinta cu care a stiut Sancho sa o farmece pe doamna Dulcineea si despre alte intimplari pe cit de caraghioase, pe-atit de adevarate Ajungind sa povesteasca ceea ce povesteste in capitolul de fata, autorul acestei mari istorii zice ca ar vrea sa-l treaca sub tacere, temindu-se ca nu va avea crezare, deoarece nebuniile lui don Quijote au ajuns aici la marginea si hotarele celor mai mari din cite se pot inchipui, ba chiar au trecut cu doua batai de arbaleta dincolo de cele mai mari. In sfirsit, cu temeri si retinere, le-a pus in scris intocmai cum le-a savirsit el, fara sa adauge sau sa inlature istoriei nici un atom de adevar, fara a-i pasa citusi de putin de acuzatiile care l-ar putea scoate drept mincinos; si-a avut dreptate, caci adevarul se subtiaza, dar nu se rupe si iese totdeauna deasupra minciunii ca untdelemnul deasupra apei. Si, astfel, continuindu-si istoria, spune ca de indata ce don Quijote se ascunse in cringul, stejaretul sau padurea de linga marele Toboso, ii porunci lui Sancho sa se intoarca in […]