FANTASY & SCIENCE FICTION. Dupa Gaudeamus
- 29-11-2007
- Nr. 400
-
Michael HAULICĂ
- Rubrici
- 3 Comentarii
Au fost cinci zile de incintare, cinci zile dintr-acelea care, de doua ori pe an, ne dovedesc tuturor ca Romania citeste. Ca, in Romania, se cumpara carti. Iar dezvoltarea industriei editoriale are, evident, legatura cu asta. Si nu stiu ce a fost mai intii: oul sau gaina? Avintul lecturii/cumpararii de carti sau oferta din ce in ce mai variata si mai completa, mai „la zi“, a editurilor? Lume multa prin tirg, editori si scriitori din tara pe care-i intilnesti doar cu ocazia tirgurilor de carte, fani veniti de peste tot cu liste de cumparaturi, cu documentarea facuta de-acasa, cautind cu infrigurare surprizele, impartasindu-si descoperirile, rupind-o la fuga spre standuri imediat ce-au auzit de carti despre care n-au gasit nici o informatie prealabila, cititori dornici sa-si intilneasca autorii favoriti si sa plece acasa cu citeva urme din pixul cu care (metaforic vorbind, in general) au scris cartile care le vor lumina urmatoarele zile – scrisul cu pixul sau cu stiloul nu va disparea prea curind, macar ca va ramine doar pentru dedicatii si semnaturi. Si-apoi mai e bucuria fanului de a sta de vorba cu autorii, de a le spune ce inseamna pentru ei cititul cartilor, lucruri care, de buna seama, […]
Vesti bune.
Multumesc
cartile alea erau pe raft la nautilus. dar „gardens of the moon” este in traducere, „locke lamorra” stiu ca e contractata, mieville a fost publicat cu 3 carti si banuiesc ca editura va contracta si „un lun dun”, cu charles stross tocmai s-a incheiat un contract (pentru alte carti, nu pentru „glasshouse”, dar, cindva, va fi si asta).
Il ultimul paragraf sint pomenite citeva titluri. Acele titluri erau in engleza sau erau traduse la editurile romanesti?
Multumesc