FANTASY & SCIENCE FICTION Invitaţii la Gaudeamus

Tîrgul de Carte Gaudeamus tocmai a început şi m-am gîndit, ca de obicei, să vă introduc puţin în atmosferă, să vă prezint cîteva dintre noutăţile F&SF, să vă ademenesc cu una, cu alta, să treceţi pe la tîrg. Pentru cărţi, pentru scriitori, pentru traducători… pentru cine vreţi şi din ce motive vreţi, numai să treceţi pe acolo. Am invitat cîţiva „producători de text“, de data asta, să facă invitaţiile: traducătorii Cristina Ghidoveanu, Ana-Veronica Mircea, Mircea Pricăjan şi scriitorul Liviu Radu.   Cristina GHIDOVEANU: În acest an, avem (eu şi soţul meu, Ştefan Ghidoveanu) trei traduceri apărute la Tîrgul Gaudeamus, un record pentru noi (este adevărat, cărţile nu sînt atît de groase ca Dune, dar sînt extrem de diferite). Prima, Tehanu de Ursula K. LeGuin, la Editura Alexandria, este un fantasy clasic, volumul al patrulea din seria Earthsea (tradusă pînă acum, în româneşte, cu numele de Terramare). Acţiunea continuă povestea personajelor cunoscute din primele trei cărţi: Ged, Tenar şi fetiţa lor adoptivă, Therru, care-şi va căpăta adevăratul nume, Tehanu, şi se va dovedi că este mai mult decît părea. Cea de-a doua carte, Praxis de Walter Jon Williams, pentru Editura Leda, este un military science fiction, prima din seria Prăbuşirea imperiului […]