Acest continut este doar pentru abonati. Pentru abonament Observatorul Cultural apasati aici.
Comentarii utilizatori
Şerban Foarţă
ianuarie 24, 2015 la 1:50 pm
Mulţumindu-vă că v-aţi adus aminte de acest poem din cartea-mi franţuzească, vă semnalez că el s-a tipărit, pentru întâia oară, în „Le Blanc en littérature. Textes réunis et présentés par Daniel Leuwers”, EST, 2006, pp. 119-122.
*
Mă bucur, în rest, că sunt vecin de pagină cu prietenul meu Ion Barbu Petrilensis, – căruia-i urez La mulţi ani buni!
Dumitru Mihail
ianuarie 23, 2015 la 9:40 pm
Serban Foartă, Le Blanc & le Noir (in ABC D’AIR, Ed. Vinea, 2012, p. 63): „C’est Baudelaire le Beau/ de l’Air, – et non le roi/ des Albes au visage/ d’albâtre, d’un pur galbe/ exsangue et froid. Le Beau/ de l’Air, c’est l’Albatros/ puisqu’il a trop souffert, -/ et non le roi blanchâtre/ des Elfes, dont la self-/ induction induit/ le froid blanc de l’effroi.”
Mulţumindu-vă că v-aţi adus aminte de acest poem din cartea-mi franţuzească, vă semnalez că el s-a tipărit, pentru întâia oară, în „Le Blanc en littérature. Textes réunis et présentés par Daniel Leuwers”, EST, 2006, pp. 119-122.
*
Mă bucur, în rest, că sunt vecin de pagină cu prietenul meu Ion Barbu Petrilensis, – căruia-i urez La mulţi ani buni!
Serban Foartă, Le Blanc & le Noir (in ABC D’AIR, Ed. Vinea, 2012, p. 63): „C’est Baudelaire le Beau/ de l’Air, – et non le roi/ des Albes au visage/ d’albâtre, d’un pur galbe/ exsangue et froid. Le Beau/ de l’Air, c’est l’Albatros/ puisqu’il a trop souffert, -/ et non le roi blanchâtre/ des Elfes, dont la self-/ induction induit/ le froid blanc de l’effroi.”
Un beau beau (un peu) ténébreux…