Literatura si sexul

Henry MILLER Sexus Traducere din americana de Antoaneta Ralian, Editura Est, 2000, 713 p., 250.000 lei Dupa cele doua Tropice, Editura Est a mai lansat pe piata de carte romaneasca un roman al lui Henry Miller. Sexus, primul volum al unei trilogii intitulate Rastignire trandafirie, vine, la o jumatate de secol de la aparitia in America, sa socheze si publicul romanesc, daca nu mai pudibond, macar mai „neexperimentat“. Cel putin deconcertanta, recomandarea cartii de pe coperta a patra a prezentei editii este un punct de plecare derizoriu pentru un astfel de volum. Editura Est si-a facut, as zice, o traditie din scoaterea pe rafturi a unor volume teribil de luxoase si de elegante (si, in consecinta, inaccesibile ca pret), dar complet „misterioase“ prin absenta oricarei prefete sau postfete care sa dea o minima satisfactie curiozitatii extraliterare a cititorilor sai. Pentru un absolvent de Litere cu specializarea Limba si literatura engleza – secundar, Henry Miller nu figureaza printre autorii studiati in cele trei semestre de literatura americana, asa ca poti fi filolog si sa te situezi la nivelul cunostintelor furnizate de filmul Henry si June. Exagerez, desigur, cert este ca o astfel de carte (mai cu seama in prezenta editie) are […]