„Mulţi dintre ex-hipsteri sînt acum soldaţi“

Iuri Andruhovici, romancier, eseist, poet, traducător, este unul dintre cei mai proeminenţi scriitori ucraineni, cunoscut, între altele, pentru romanul Moscoviada (1993, publicat în română la Editura All), volumul de poezii Păsări şi plante exotice (1991) şi volumul de eseuri scrise împreună cu Andrzej Stasiuk Europa Mea (2001, publicat în română la Editura Polirom). În 2014, Andruhovici a declarat, pentru New York Times, că nu şi-a iubit niciodată concetăţenii la fel de mult ca în timpul protestelor din Maidan; zice acum că dragostea lui continuă ca urmare a invaziei ruse, care a generat „mai multă solidaritate şi mai mult idealism, grijă pentru alţii, simpatie, curaj şi optimism“. Scriitorul vorbeşte în acest interviu despre realităţile post-Maidan, despre succesele şi eşecurile actualului guvern ucrainean, dar şi despre cele două tabere ale vorbitorilor de rusă din Ucraina şi de­spre schimbarea la faţă a intelectualilor ucraineni – dintre care mulţi făceau Molotovuri în Maidan. Care e atmosfera în Ucraina de cînd a început războiul? Războiul a generat şi eficienţă, ordine, autodisciplină. Şi autoironie, un foarte bun simţ al umorului, care ne-a ajutat mult. Dar chiar şi în Estul Ucrainei, oamenii încearcă să îşi trăiască viaţa în mod firesc. Acum cîteva luni, am vizitat Mariupol, un […]