Postcolonialism avant la lettre

Nu e de mirare ca culegerea de eseuri Cosmarul climatizat nu se numara printre cele mai cunoscute carti ale lui Miller, ba chiar omisiunea ei reflecta istoria receptarii lui: in romanele care l-au facut un underground pop culture icon si apoi un scriitor de renume (ceea ce Miller ura, de altfel) apare un cu totul alt stil, poate mai omogen, care s-a identificat – in ochii publicului si, mai tirziu, in cei ai criticii – cu intreaga lui opera. De aceea, aparitia acestui volum e salutara, caci „salveaza“ accente marginale ale lui Miller: o nuanta de misticism si un tip de critica sociala care, chiar exagerat de esentialista si temperat-socialista, se refera – avant la lettre – la aspecte dezvoltate apoi de Baudrillard sau Edward Said. Apropierea lui Miller de postcolonialism are insa doua taisuri: pe de o parte, atentia acordata „deposedatilor“ indieni e insolita pentru peisajul literar al Americii anilor’40 – „ar fi trebuit sa am linga mine un indian american, s…t sa-mi comunice in tacere sau in alt mod sentimentele si impresiile sale“ (p. 31) – dar, pe de alta, discursul sufera de simptomele colonialismului: „Intre timp, indianul traieste in mare masura asa cum a trait intotdeauna, deloc […]