Prietenul meu, Henry Miller

In paginile care urmeaza, publicam un grupaj care-l are ca figura centrala pe Henry MILLER. Textul principal este capitolul consacrat prozatorului american de catre Maurice NADEAU, reputatul critic si editor francez, in volumul sau de amintiri. Traducerea in romaneste va aparea in curind la Editura EST, aceeasi care s-a angajat de mai multi ani in operatiunea de traducere la noi a operelor lui MILLER. Dupa cum se stie, au aparut pina acum in romaneste Tropicul Cancerului (1997, reeditat anul acesta), Tropicul Capricornului (1997), Sexus (2000), Primavara neagra (2001), Cosmarul climatizat (2002) si, prospat iesit de sub tipar, Plexus (cu exceptia Primaverii negre, volum tradus de Cristina FELEA, seria echivalarilor in romaneste ale lui MILLER poarta semnatura Antoanetei RALIAN). Alaturi de textul lui NADEAU, prezentam acum o parte dintre aceste volume in articole si mici „casete“, urmind sa revenim curind asupra ciclului Sexus-Plexus-Nexus, la aparitia celui de-al doilea volum al seriei si cind ii va veni rindul celui de-al treilea. De asemenea, folosim prilejul pentru a publica un comentariu asupra ocupatiunii mai putin cunoscute a editorului EST, in speta Samuel Tastet. Reputat in Romania pentru performantele remarcabile ale editurii sale de aici (al carei nume ii cuprinde initialele), Samuel Tastet se […]