Relevanta politicii externe olandeze

In „avanpremiera“ preluarii de catre Olanda, la 1 iulie 2004, a presedintiei Uniunii Europene, revista De Gids – cea mai veche revista literara din Olanda, fondata in 1837 – a publicat in patru limbi un numar special pe tema Olanda – neinteleasa. Relevanta politicii externe olandeze este subiectul abordat in acea editie speciala de catre Bernard BOT, ministrul Afacerilor Externe al Regatului Tarilor de Jos. Mai jos – textul sau, in traducere romaneasca. „Olanda are intotdeauna dreptate, dar este intotdeauna irelevanta.“ Acest punct de vedere a fost, se pare, exprimat de prieteni europeni ai Olandei, pe care insa nu ii voi numi. El coincide cu imaginea pe care multi olandezi o au despre tara lor – desi nu le face deloc placere sa o auda din gura celor dinafara. Olandezii sint primii care sa recunoasca ca pot fi incapatinati. Ba sintem chiar mindri de aceasta trasatura de caracter. Si, se pare, avem si de ce. Dupa generalul de Gaulle, aceasta ar insemna ca Olanda este o tara ce trebuie luata in serios. Atit in Uniunea Europeana, cit si in afara ei, e bine sa ai o pozitie ferma in ceea ce priveste propriile convingeri, desi nu si atunci cind ea […]