Replica INFO teatral din nr. 117

Autoarea rubricii infoTeatral din nr. 117 al revistei Observator cultural, Cristina Rusiecki, scrie urmatoarele: „Regizoarea s-a oprit la Ultimul imparat, piesa la a carei rescriere (sublinierea noastra) a muncit o vreme, pentru ca apoi sa gaseasca o distributie aleasa pe sprinceana…“. Precizarea ar fi urmatoarea: Subsemnata Alice Barb, regizor al spectacolului cu textul Ultimul imparat de Valentin Nicolau (si nu Stefan, cum apare in text), nu a muncit la rescrierea piesei, ci, in spiritul firestii colaborari dintre un autor in viata si interpretii care vor da nastere spectacolului pe baza textului sau, a lucrat, impreuna cu autorul si alaturi de acesta, pentru aducerea textului dramatic la o versiune scenica adaptata conditiilor impuse de montarea acestui text la Sala „Camil Petrescu“ a Teatrului National din Bucuresti. Mai semnalam omiterea, de catre autoarea articolului, a actorului de mare notorietate si prestigiu, Mircea Albulescu, din distributia spectacolului, in care interpreteaza un rol principal. Superficialitatea articolului devine cu atit mai evidenta, impunind precizarile de mai sus. Cu multumiri, Alice Barb 23 mai 2002