România şi Bulgaria, întîlniri culturale

România a fost ţară invitată de onoare la Tîrgul de Carte de la Sofia. Timp de şase zile, între 9 şi 14 decembrie, România a dorit şi a reuşit să arate publicului bulgar elemente literare (culturale, în sens larg) relevante. Prezenţa României a însemnat atît lansări de carte şi dialoguri între scriitori români şi scriitori bulgari, un concert susţinut de Maria Răducanu şi Maxim Belciug, cît şi o dezbatere despre teatru, avînd pe Matei Vişniec ca protagonist.  De pregătirea şi buna desfăşurare a evenimentelor din Capitala Bulgariei s-a ocupat Ministerul Culturii din România, în special cîţiva oameni eficienţi şi profesionişti, din care amintim pe: Ioan Matei, Luminiţa Corneanu şi Alexandru Popescu. La Sofia au participat scriitorii: Mircea Cărtărescu, Matei Vişniec, Lucian Boia, Mircea Dinescu, Gabriela Adameşteanu, Petru Cimpoeşu, Ioan Groşan, Dan Lungu, Lucian Dan Teodorovici, Ioana Nicolaie, Simona Popescu, Claudiu Komartin şi Adina Popescu; subsemnatul, împreună cu Marius Chivu, a avut plăcerea să modereze cîteva dezbateri, la care au fost invitate şi personalităţi din Bulgaria: Zdrava Kamenova, Ivan Biliarski, Milen Ruskov, Gheorghi Gospodinov, Ivan Stankov, Vasilka Alexova. Literatura română nu este o necunoscută în Bulgaria. Cu acest prilej, Ministerul Culturii din România a editat şi un catalog al traducerilor în […]