Romania vazuta de un mare istoric francez

Preambul necesar Nascut la Paris in 1927, Francois Furet a murit prematur si pe neasteptate la 11 iulie 1997, la Toulouse, in plina activitate si cu o sumedenie de proiecte culturale de prim ordin neduse la indeplinire. Devenit notoriu la noi prin cele citeva foarte importante scrieri traduse in romaneste ce i-au fost publicate incepind din 1992, Furet nu are nevoie sa fie prezentat cititorului. Altceva ma preocupa: insertia convorbirii mele cu el, datind din mai al aceluiasi an 1992, in complexul de imprejurari care a facut ca ea sa apara postum, la mai bine de patru ani de la moartea istoricului. Cu deplina justificare se nasc intrebari care cer o explicatie. Cea mai imperativa dintre ele e fara indoiala: „De ce tocmai acum?”. Adevarul este ca la scurta vreme de la data convorbirii, dupa transcrierea prompta a textului imprimat pe banda de magnetofon, am renuntat la publicarea lui. Motivatia acestei renuntari e multipla. Ea pleaca in principal de la faptul ca, atunci cind a avut loc conversatia, aspectele pe care le aduceam in discutie si intrebarile pe care i le puneam lui Furet raspundeau in primul rind unei cerinte personale, ce-i drept reprezentativa si pentru alte categorii de intelectuali […]