Românii drept Ceilalţi

O nouă carte de imagologie vine să completeze bogata bibliografie în limba română dedicată subiectului.Ungurii despre români, volum semnat de Melinda Mitu şi Sorin Mitu şi apărut anul trecut în colecţia „Historia“ a Editurii Polirom, este un studiu amănunţit, bazat pe o mare varietate de surse, al reprezentărilor românilor în societatea maghiară între 1790 și 1860. Perioada aleasă nu este întîmplătoare: atunci încep să aibă loc procesele de „inventare“/„ construcţie“ a celor două naţiuni, română şi maghiară. Volumul este structurat în patru părţi: unei introduceri teoretice care tratează chestiuni privind imagologia, naţiunea ca naraţiune ori geografiile simbolice îi urmează trei mari capitole. Acestea se concentrează asupra istoriografiei, politicului și presei (cu un accent pus pe imaginea românilor în contextul Revoluţiei de la 1848) şi, în fine, asupra descrierilor etnografice şi geografice din epocă. O multitudine de reprezentări Cititorul atent la detaliile paratextuale găsește o cheie de lectură a volumului încă din tabloul reprodus pe coperta întîi. Este vorba despre o lucrare a pictorului maghiar Molnár József, din anul 1855, intitulată Nobilul Dezideriu sacrificîndu-se pentru Carol Robert, care reprezintă totodată un „ulei pe pînză cunoscut în cultura română sub numele Fuga lui Carol Robert la Posada“. Reintitularea tabloului nu este întîmplătoare: […]