Sankt-Petersburg si resurectia prin istorie

Vladimir Fedorovski Sankt-Petersburg. Povestile de dragoste ale unui oras Traducere din franceza de Silvia Palade Editura Humanitas, Bucuresti, 2005, 278 p. In spatiul romanesc, ca si in fostele state comuniste, amintirea rusilor nu este una prea placuta, istoria Rusiei fiind mai mult legata astazi, in constiinta colectiva, de perioada comunista decit de marele Imperiu Tarist. In anii care au urmat inlaturarii comunismului, cel putin ca forma de guvernare si ca partid bine reprezentat pe scena politica, s-a inceput o reabilitare a statelor afectate de aceasta mistificare a realului istoric, chiar din interiorul lor. O astfel de recuperare a vechii Rusii imperiale incearca Vladimir Fedorovski prin romanul sau istoric Sankt-Petersburg. Povestile de dragoste ale unui oras. Romancier mai putin cunoscut in Romania (i s-au mai tradus Departamentul Diavolului si Romanul Kremlinului), Vladimir Fedorovski este mai curind recunoscut ca istoric sau ca fost diplomat rus. Avind un destin extrem de controversat si interesant, Fedorovski a inceput prin a fi interpretul lui Brejnev, ajungind partizan al miscarii democratice ce-l sustinea pe Eltin, pentru ca, dupa 1991, sa se retraga din viata politica, pentru a deveni scriitor si eseist de limba franceza. Cu o prolifica activitate romanesca (incepind din 1991 a publicat 17 romane), […]