TEATRU. Epistolar dramatic (I)

In urma cu citeva luni, la premiera spectacolului joi.megaJoy, am rugat-o – eu in numele Asociatiei Persona, Ovidiu Balint in numele Casei de Cultura din Arad – pe autoarea textului, dramaturgul maghiar Katalin Thuróczy, sa tina un work-shop la Festivalul Arad-FUN. Katalin si Anamaria Pop (care urma sa faca traducerile) au fost de acord; in final, cinci tineri (viitori) dramaturgi au venit la atelierul de la Arad: Liviu Dobre (care semneaza cronici de teatru cu numele Liviu Cristian), Iulia Turcanu (studenta la Comunicare Audio-Video, Facultatea de Film, UNATC Bucuresti), poetul Vasile Leac, Ioan Peter (Pit, actor aradean si autor al piesei Tot ce se da, publicata in Observator cultural) si Roland Voinescu. Sinopsisul si un fragment din piesele lor au fost citite in lectura publica la incheierea workshop-ului. Atunci am avut cu Katalin o discutie in contradictoriu, care-a epuizat-o psihic pe Anamaria, deja foarte obosita dupa cit tradusese (motiv, pe linga ora inaintata, pentru care a trebuit sa ne oprim inainte de epuizarea temei), pornind de la faptul ca unul din personajele textului lui Liviu Dobre incepea sa vorbeasca despre postmodernism. Cum polemica noastra a ramas cumva in coada de peste, Katalin a decis s-o continue intr-o scrisoare (careia, din […]