Un dus cald la Casa Alba

Christopher BUCKLEY Nu te porti asa cu prima doamna Traducere de Cornelia Bucur Editura Humanitas, Colectia „Risul lumii“, Bucuresti, 2005, 326 p. Un scriitor satiric contemporan, pe val, asa s-ar putea spune despre Christopher Bu-ckley, un autor din a carui opera Editura Humanitas ne ofera o mostra: Nu te porti asa cu prima doamna. Cunoscut mai ales pentru romanul sau Sorry for smoking, in care victima ii cade industria tutunului, sau God is my broker unde sub reflector se afla afacerile si religia (exact in aceasta combinatie), Buckely isi focalizeaza satira pe subiecte de o mare diversitate. Romanul de fata construieste o intriga ce nu poate lasa rece pe nimeni din satul global: in urma unei nopti amoroase extraconjugale, petrecuta in dormitorul Lincoln de la Casa Alba, presedintele Statelor Unite este gasit mort, cu insemnul unei celebre scuipatori de colectie, Paul Revere, imprimat pe frunte. Prima Doamna, Elisabeth MacMann, este acuzata de crima. Instantaneu, presa o transforma pe aceasta in Lady Bethmac, o intrupare a singeroasei eroine shakespeariene. Totodata, presa se echipeaza pentru cel mai mare circ mediatic vazut vreodata: transmiterea, minut cu minut, pe toate continentele, a Procesului Mileniului. „Singura, in fata propriului popor care o uraste…, cu arma […]