Visul lui Doiashvili

David Doiashvili este un regizor gruzin, director al Teatrului Muzical și Dramatic din Tbilisi. Pînă vineri, 27 martie 2015, nu-i văzusem nici un spectacol. Atunci, în Festivalul Reflex, de la Sfîntu Gheorghe, organizat de László Bocsárdi, i-am văzut Visul unei nopţi de vară, coproducţie a Teatrului Naţional din Budapesta și a Teatrului Cetăţii din Gyula. Pentru mine, montarea e deconcertantă – mă pune, din nou, în faţa unor întrebări de care nu pot scăpa: despre rolul regizorului, despre atotputernicia sa în teatrul de azi, despre ce și cît îi e permis să schimbe semnificaţia unui text sau să-i adauge semnificaţii noi, eventual actuale. Doiashvili e la a patra montare a textului shakespearian – la discuţia de după spectacol, actorii au vorbit și despre temerea că aveau să joace într-un remake, dar au spus că nu a fost așa, că noul a irupt tocmai din interacţiunea regizorului cu o trupă pe care nu o cunoștea (mi-am adus aminte de controversele recente iscate de montarea lui Mircea Cornișteanu de la Iași).   De data aceasta, piesa nu mai e o comedie (deși în program „Comedie în două acte” stă scris), ci o meditaţie gravă despre dragoste ca relaţie, adesea violentă, de putere […]