„Lectures sous l’arbre“ / „Lecturi sub copac“: România este reprezentată de Doina Ioanid

Din 16 pînă pe 23 august se derulează festivalul „Lectures sous l’arbre“ („Lecturi sub copac“), în l’Ardèche şi la Haute-Loire. În urmă cu 24 de ani, la iniţiativa lui Jean-François Manier, directorul Editurii Cheyne, festivalul s-a născut sub copacul din grădina editurii. De atunci, festivalul a luat amploare şi s-a răspîndit în satele dimprejur, îmbogăţindu-se cu o serie de evenimente cinematografice şi muzicale. Totuşi, în centrul festivalului rămîne copacul sub care citesc poeţii. În fiecare an, o ţară este invitată de onoare. În 2015, ţările invitate sînt Balcanii. De pe 16 pînă pe 18 august, festivalul este plasat sub semnul „Cinemaul din Balcani“; pe 23 august se închide cu „Muzica Balcanilor“. În ce priveşte voleul poetic, poetul care reprezintă România este Doina Ioanid, care va prezenta şi va citi din volumul Boucles d‘oreilles, ventres et solitude, publicat la Editura Cheyne, în traducerea lui Jan H. Mysjkin (http://www.cheyne-editeur.com/index.php/d-une-voix-l-autre/278-boucles-d-oreilles-ventres-et-solitude). În afară de tradiţionala „lectură sub copac“, Doina Ioanid şi Jan H. Mysjkin vor evoca opera lui Max Blecher, în cadrul programului „Fondatoarele“, în care poeţii invitaţi vorbesc despre rolul pe care l-a jucat pentru ei descoperirea unui autor.