Prima carte a Magdei Cârneci tradusă în Marea Britanie

A Deafening Silence (O tăcere asurzitoare) este prima carte publicată în Marea Britanie de unul dintre poeții români contemporani de vârf. Acest volum bilingv este o introducere ideală în opera sa.

Magda Cârneci este și eseist de artă și prozatoare. Ea trăiește actualmente între București și Paris. În prezent este președintă a PEN Club România și membră a Parlamentului Cultural European. Poemele ei au fost traduse în multe limbi și au apărut în numeroase antologii și reviste. Ea a tradus diverși poeți britanici și americani în românește, dintre care amintim aici pe: Seamus Heaney, Allen Ginsberg, Menna Elfyn, Carolyn Forché, Christopher Merrill, Fiona Sampson, Medbh McGuckian, Sylvia Plath, Marianne Moore și Yang Lian, între alții.