antologia Biliard

Editura Fundatiei Culturale Romane a publicat, la sfirsitul anului trecut, o editie revazuta a antologiei bilingve – romano-franceza – apartinindu-i poetului Geo Dumitrescu si intitulate, dupa un poem al acestuia, Biliard. Traducerea in limba franceza este semnata de Micaela Slavescu, iar prefata il are ca autor pe criticul Gabriel Dimisianu. Selectia este una foarte exigenta, cele circa 150 de pagini cuprinzind – in dubla versiune – texte estetic reprezentative pentru o cariera poetica pe cit de indelungata, pe atit de „zgircita“ in volume (nu vorbim aici de reeditari, sensibil mai numeroase). Cartea se incheie cu citeva pagini de referinte critice. Retinem urmatoarea apreciere din prefata lui Gabriel Dimisianu: „Marcata de istorie, poezia aceasta nu este totusi datata istoriceste“.