RELIGIE. Trei apocrife ale Vechiului Testament. Iosif si Aseneth…

Trei apocrife ale Vechiului Testament. Iosif si Aseneth, Testamentul lui Iov, Testamentul lui Avraam Traducere, note si prezentari de Cristian Badilita. Editura Polirom, 2000, 203 p., f.p. Constituind „versantul de inspiratie veterotestamentara aslt literaturii apocrife“, volumul Trei apocrife ale Vechiului Testament reuneste scrieri „intertestamentare“ si „pseudoepigrafice“ (Cr. Badilita): ele dateaza din secolele V i.Chr.-II-III d.Chr. si sint asezate sub autoritatea unor cunoscute personaje biblice. Cum arata si prefatatorul volumului, pe linga valoarea lor teologico-filozofica, apocrifele au o mare valoare literara. Textele sint insotite de introduceri riguros documentate, in care sint prezentate atit subiectele si variantele intilnite, cit si mijloacele compozitionale si particularitatile narative. Intelegerea apocrifelor este astfel facilitata de analiza. Notele explicative accentueaza dimensiunea literara datorata inspiratiei si structurii de adincime a textelor. Iosif si Aseneth (Marturisirea si rugaciunea Asenethei, fiica preotului Pentephres) se impune atit ca apocrifa biblica de referinta, cit si ca o complexa textura romanesca, asociabila (prin tematica si prin simbolistica rafinata) cu Cintarea Cintarilor. Este perceput ca unul dintre cele mai frumoase romane iudeo-elenistice (e redactat in limba greaca). Tema centrala este erosul, care influenteaza decisiv evolutia personajelor. Ele traiesc o convertire substantiala, ce se naste si se implineste prin fascinatia erosului. Pivirea celuilalt are rolul […]