Rasfoind Dictionarul Battaglia

Un eveniment asteptat cu mare interes de lingvisti, lexicologi, italienisti de pretutindeni si de marele public: publicarea ultimului volum (al XXI-lea) din Grande Dizionario della Lingua Italiana, a carui aventura editoriala incepea in 1961. Momentul a fost celebrat in cadrul Colocviului International Lexicografia la Torino de la Tommaseo la Battaglia (Torino – Vercelli, 7-9 noiembrie 2002). Intilnirea a avut si un alt scop: acela de a marca al doilea centenar de la nasterea lui Niccolo Tommaseo (1802-1874), autor al Dictionarului limbii italiene (1861-1879), model constant al Dictionarului Battaglia. Este vorba despre miticul Battaglia, incheiat dupa 41 de ani de lucru. Specialistii in domeniu si presa culturala il considera cu orgoliu cea mai impozanta opera din panorama internationala a dictionarelor istorice. Parcursul celor trei zile de colocviu torineze a urmarit trei obiective esentiale: schimbul de reflectii asupra lexicografiei istorice si a dictionarului coordonat de N. Tommaseo, analiza universului lingvistic si „literar“ al recent finalizatului Battaglia si propunerea unor noi perspective de studiu in lexicografia italiana. Care este legatura intre aceste doua dictionare sarbatorite impreuna? Editat de Pomba, editura predecesoare a UTET (Unione Tipografico – Editrice Torinese), primul volum al operei lexicografice proiectate de Tommaseo s-a publicat in preajma realizarii Unitatii Italiei, […]