picatura de terebentina

– Dupa 25 de ani de restaurare la Muzeul National Peles (titlul expozitiei temporare deschise la Sinaia, vineri 14 februarie, cu ocazia celui de al V-lea Simpozion national dedicat patrimoniului muzeal) am gasit, cu tristete, o eticheta redactata „mestesugareste“, departe de nivelul stiintific si de gravitatea actului de restaurare. Mantia incoronarii Reginei Maria la Alba-Iulia in 1922, o splendida piesa cu hermina, matase si pietre semipretioase, este prezentata ca fiind din „lamé“. Cuvintul strident si cu conotatii suburbane nu se poate substitui firului metalic pretios fara doar si poate, care este infasurat in matase. De altfel, broderia Patului Doria are, alaturi, o eticheta pertinenta in ceea ce priveste firul lucitor. Daca in secolul XVI nu se presupune ca se intrebuinta lamé-ul, nici in 1922 nu credem ca se intimpla acest lucru. Termenul industrial recent este, de fapt, lurex. R. & comp.