Prohabul lui Henry Miller (II)

Henry Miller Sexus (primul volum din trilogia Rastignire trandafirie) Traducere de Antoaneta Ralian. Editura Est, Bucuresti, 2000, 714 p., f.p. Henry Miller Plexus (al doilea volum din trilogia Rastignire trandafirie) Traducere de Antoaneta Ralian. Editura Est, Bucuresti, 2002, 716 p., f.p. Trilogia Rastignirea trandafirie de Henry Miller nu schimba prea mult coloratura narativa si stilul fata de Tropice. In Sexus, autorul relateaza patimasa poveste de dragoste fata de Mara, devenita mai apoi Mona. Bolnav erotic, naratorul (acelasi eu narcisiac al lui Miller, ca si in Tropice) simte monstruos, cu asupra de masura: „Sint un desperado al dragostei, scalpez, macelaresc. Sint insatiabil“. Povestea se intoarce cronologic la un New York dinainte de Parisul din Tropicul Cancerului, la vremea cind Mona urma sa fie sedusa si mincata sexual. O carnasiera sedusa e gresit spus, totusi, avind in vedere ca Mara-Mona se va dovedi a fi o ingurgitatoare agresiva a barbatului. O femeie licoroasa, supraorgasmica, rea de musca, cum se spune in popor, in sens provocator, asmutitor. Barbatul care o poseda vrea sa o atinga intru totul, sa o descifreze corporal pina in plasele. Henry Miller nu are nici un tabu lingvistic din acest punct de vedere. Patima pentru Mona nu il face, […]