Nr. 180 (49)

Casa memoriala si website Gellu Naum Simbata 2 august, in satul Comana, la resedinta de vara a regretatului poet Gellu Naum, in prezenta sotiei sale, Lygia Naum, si a numerosi prieteni, apropiati, admiratori, a avut loc dezvelirea unei placi care marcheaza transformarea casei de acolo in „casa memoriala“. Cu aceeasi ocazie, Dan Matei, presedintele Fundatiei „Gellu Naum“, a prezentat noul site de Internet Gellu …

Vacanta politica in care Romania a intrat a avut parte, saptamina trecuta, de citeva „diversiuni“ in care rolul principal a fost detinut de Presedintele Ion Iliescu, respectiv de premierul Adrian Nastase. Primul l-a primit pe Presedintele moldovean Vladimir Voronin. Al doilea a fost la Salzburg, la reuniunea prim-ministrilor privind stabilitatea in Europa de Sud-Est in secolul XXI. Cele doua secvente au beneficiat, in presa, de …

Saptamina 21 - 27 iulie - Scrisoare deschisa pentru Cotroceni. Grupul pentru Dialog Social si Alianta Civica i-au trimis luni 28 iulie Presedintelui Ion Iliescu o scrisoare deschisa in care arata ca o eventuala gratiere a lui Miron Cozma „ar fi nu numai inoportuna, dar chiar primejdioasa pentru Romania“ si isi exprima „surprinderea si ingrijorarea“ provocate de o asemenea perspectiva. GDS si Alianta …

Asa cum ne-am obisnuit cititorii in fiecare vara, publicam in aceste pagini „traditionala“ noastra masa rotunda de evaluare a stagiunii teatrale recent incheiate, cu participarea unora dintre cronicarii de specialitate ai Observatorului cultural si a altor critici dramatici de prim-plan. Organizind-o, ne permitem sa facem constatarea ca e – de fapt – singura operatiune sistematica de recapitulare anuala a evolutiei teatrului romanesc, celelalte „bilanturi“ periodice …

Borcanasele ghidusei Anfisa, toata numai ochi scaparatori (Trei surori, regia Radu Afrim), risul voluptuos si frica tulburatoare, ghemuite in copila care fierbe la foc mic in ceaunul incins (De ce fierbe copilul in mamaliga, regia Radu Afrim), amintirile Ofeliei – liant perfect intre identitatile personajului si ipostazele rolului – dintr-o fantasmatica (i)realitate (Ich bin Ophelia, regia Sorin Militaru), latrina cu vise si privirile inocente ale …

Centrul de Excelenta in Studiul Imaginii (CESI) al Universitatii din Bucuresti anunta programul de masterat interdisciplinar 2003-2005 Teoria si practica imaginii. Tematica generala: filozofia imaginii, imagine literara/imagine vizuala, imagologie: Sinele si Celalalt, politica imaginii, imaginea politicii. Cursuri de zi: 20 de locuri cu taxa (150 Euro x 3 semestre, 50 Euro semestrul 4); 3 semestre teoretice si un …

Un interviu „cu probleme“ Cotidianul israelian Ha’aretz a publicat pe 25 iulie un interviu acordat de presedintele Romaniei, Ion Iliescu (accesibil, in versiunea engleza a ziarului, la adresa www.haaretzdaily.com). Citeva pasaje au stirnit indignarea guvernului de la Tel Aviv si o declaratie a ministrului Justitiei, Yosef Lapid, care a calificat opiniile din interviu drept „insensibile“. Iata, grupate pe cele doua teme principale, frazele „cu …

Cind am ajuns la Bloomington, la Indiana University, in ianuarie 1973, nici nu-mi trecea prin minte ca aveam sa ma imprietenesc cu un economist, un mare economist, cum urma sa aflu mai tirziu, dublat de un umanist. Eram de acord cu Thomas Carlyle, care numise economia politica „the dismal science“ („stiinta mohorita, deprimanta“) si, dupa ce studiasem la facultate, in cadrul invatamintului politic obligatoriu pentru …

La Editura Viata Medicala Romaneasca a aparut editia a doua a unei lucrari semnate de Mihail Mihailide: Medici-scriitori si publicisti romani. Dictionar biobibliografic cu un Compendium in limba franceza. „Continuind sa nu-i declare exhaustivitatea“, prezenta editie – precizeaza autorul in Cuvintul inainte – „corecteaza greselile si umple lacunele precedentei (2001). [...] Indreptarile – atitea cite sint – au fost facute sporind numarul surselor bibliografice, confruntindu-le, …

Editura Hasefer a publicat de curind un volum al prozatorului interbelic I. Peltz: Am scris numai pentru promovarea omeniei (amintiri si evocari). Editia si prefata (Memorialistica lui I. Peltz) sint semnate de Florentin Popescu. Cartea cuprinde selectiuni din patru volume cu caracter memorialistic ale autorului: Evocari (1936), Cum i-am cunoscut (1964), Amintiri despre... (1967), Amintiri din viata literara (1974). Prin paginile lor se perinda C. …

Dumitru CHIOARU Vara de fosfor Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2002, 124 p., f.p. Dumitru Chioaru, poet din al doilea val „echinoxist“, a publicat la Editura Dacia volumul Vara de fosfor. Am mai scris si cu alte prilejuri despre initiativa benefica a editurii clujene de a scoate de sub tipar antologii ale unor poeti reprezenativi pentru spatiul ardelean. In colectia „Poetii orasului…“ au aparut, pina …

Ioana CHITORAN The Phonology of Romanian: A Constraint-Based Approach Editura Mouton de Gruyter, Colectia „Studies in Generative Grammar“, Berlin-New York, 2002, 276 p., f.p. Fonetica si fonologia nu sint stiinte neglijate in lingvistica romaneasca. Orice student filolog afla, in cadrul studiilor de limba, de existenta operelor de referinta ale lui Alexandru Rosetti, ca si de cele trei descrieri fundamentale ale sistemului fonologic …

Aglaja Veteranyi De ce fierbe copilul in mamaliga Traducere de Nora Iuga. Postfata de Rodica Binder. Editura Polirom, Colectia „Proza XXI“, Iasi, 2003, 202 p., f.p. Romanul personajului Fetita din romanul De ce fierbe copilul in mamaliga nu are nume. E fiica unei familii de artisti de circ fugiti din Romania comunista si are o sora vitrega la care tine foarte mult, …

In seria de literatura universala a Editurii Polirom, Colectia „Clasici universali“, a aparut de curind o editie revizuita Edgar Allan Poe: Masca Mortii Rosii si alte povestiri (Schite, nuvele, povestiri 1831-1842). Traducerile poarta semnaturile: Liviu Cotrau, Diana Cotrau, Mihu Dragomir si Constantin Vonghizas, Despina Neagoe, Petre Solomon, Maria-Ana Tupan si Ion Vinea, iar ingrijirea editiei, studiul introductiv (Biografia unei specii literare), notele si comentariile sint …

Henry Miller Sexus (primul volum din trilogia Rastignire trandafirie) Traducere de Antoaneta Ralian. Editura Est, Bucuresti, 2000, 714 p., f.p. Henry Miller Plexus (al doilea volum din trilogia Rastignire trandafirie) Traducere de Antoaneta Ralian. Editura Est, Bucuresti, 2002, 716 p., f.p. Trilogia Rastignirea trandafirie de Henry Miller nu schimba prea mult coloratura narativa si stilul fata de Tropice. In Sexus, …

Editura Est – Samuel Tastet Editeur a (re)publicat in Colectia „Biblioteca Internationala“ romanul lui Henry Miller Zile linistite la Clichy (Quiet days in Clichy). Traducerea – expresiva si „curajoasa“ – este semnata de prozatorul si americanistul Alexandru Vlad. Romanul a mai aparut in romaneste pe la mijlocul anilor ’90, in conditii modeste, la o editura „comerciala“. Prezenta editie poate fi deci considerata ca fiind, …

Cunoscut in Romania mai ales ca autor al eseului de antropologie literara Minciuna romantica si adevar romanesc, ale carui intuitii si concluzii le reia si le amplifica in toate volumele urmatoare, René Girard este autorul uneia dintre cele mai influente noi reconceptualizari a mimesis-ului in secolul XX, emancipata de cea simplista („imitatie“=lipsa de autenticitate), criticata oarecum recent de... Noua critica. La fel de importanta este …

Sub acest titlu, Partidul National Liberal a lansat saptamina trecuta un volum-bilant – dezastruos! – al activitatii echipei care gestioneaza Ministerul Culturii si Cultelor de la ultimele alegeri. Sub conducerea lui Razvan Theodorescu, la Cultura s-au inregistrat „recorduri“ peste „recorduri“: reactivarea unui numar „impresionant“ de figuri conservatoare, nationaliste, provenind din vechea nomenclatura culturala a regimului comunist, s-au obtinut de la guvern bugetele cele mai restrinse …

La Editura Rocriss din Alexandria a aparut – sub egida Directiei pentru Cultura, Culte si Patrimoniu Cultural National a Judetului Teleorman – o lucrare documentara apartinind poetului, publicistului, monografului si bibliografului local Stan V. Cristea: Introducere in istoria culturala a judetului Teleorman. Dincolo de unele exagerari „localiste“, autorul are dreptate sa considere, in Preliminarii, ca „lucrarea de fata tinde a nu fi doar o cuprinzatoare …

Walter TonTa, Traian galetaru (editori) Contributii la istoria comunei Comlosu Mare si a Banatului Editura Mirton, Timisoara, 2003, 108 p., f.p. 4 iulie 1857. La aceasta data incepe prima calatorie a lui Franz Xaver Eckert care-l va duce in Banat. Eckert face aceasta calatorie cu scopul de a-si vizita fratele stabilit in localitatea banateana Comlosu Mare. Insemnarile amanuntite ale lui Eckert …

Intiia condamnare pentru propaganda nationalist-sovina La 16 iulie a.c., Tribunalul Brasov l-a condamnat pe Grigore Oprita pe baza Ordonantei de Urgenta 31/2002 privind interzicerea organizatiilor si a simbolurilor cu caracter fascist, rasist si xenofob si prevenirea cultului pentru persoanele vinovate de savirsirea unei infractiuni contra pacii si omenirii. Oprita a fost trimis in judecata la 26 iunie 2003, sub acuzatia de propaganda nationalist-sovina, raspindirea, …

Din sumarul numarului 101/iunie 2003 al revistei Sfera Politicii, lunarul de Stiinte Politice editat de Fundatia Societatea Civila, spicuim: Aporiile sistemului mondial de securitate (editorial de Dan Pavel), analize ale vietii politice si institutionale din Romania si tarile Uniunii Europene semnate de Lavinia Stan, Cristian Parvulescu, Romulus Brancoveanu si Dan Oprescu (prezent – iata – si acum in revista condusa de fosta sa „victima“, Stelian …

Nascut pe 31 mai 1954, la Braila. Studii muzicale in particular. In prezent, angajat al Teatrului Toma Caragiu din Ploiesti si membru UNITER (din 1990), UNIMA (din 1991), CREDIDAM si UPFR (din 2003). A compus muzica pentru 99 de spectacole de teatru, pentru care a fost premiat de patru ori, si discografie pentru 12 filme : Cintec de noapte (single, 1976), Dupa melci (1979), Nicu …

La Editura Arvin Press din Bucuresti a aparut de curind un volum bilingv (in franceza si engleza) editat de lingvista Tatiana Slama-Cazacu: La langue et les parlants/Language and Its Users (Limba si vorbitorii). Cartea reuneste comunicarile prezentate de cei 32 de participanti din tara si din strainatate in cadrul celei de-a 10-a Conferinte Internationale organizate de Grupul Roman de Lingvistica Aplicata (GRLA) si desfasurate in …

Nicu ALIFANTIS Scrisori nedesfacute Editura Nemira, Colectia „Purgatoriu“, Bucuresti, 1997, 64 p., f.p. Volumul de poeme Scrisori nedesfacute de Nicu Alifantis se incheie cu doua texte „de escorta“ simpatetice, semnate de Laurentiu Ulici si Emil Brumaru, pe care le citam in continuare. Laurentiu Ulici, Poeticitatea muzicii: „Actor, compozitor de muzica folk, fie pe versuri ale marilor poeti romani, fie pe versuri proprii, …

In Colectia bilingva de poezie „Gemini“, coordonata de Mircea Martin, a Editurii Paralela 45 au aparut recent trei volume ale unor poeti foarte diferiti, apartinind unor „virste“ diferite ale poeziei romanesti din secolul XX: In marea trecere/Au fil du grand parcours de Lucian Blaga (traducere in limba franceza si Nota de Philippe Loubière), Sora mea de dincolo/ My Sister Beyond de Ileana Malancioiu (traducere in …

Teatrul Luni de la Green Hours – Nascut vinovat, de Ari Roth. Regia Erwin Simsensohn. Cu: Iulian Postelnicu, Ioan Andrei Ionescu, Viorel Cojanu, Toma Danila, Raluca Oprea, Andreea Gramosteanu. In 1988, un evreu austriac pe nume Peter Sichrosky, nascut dupa razboi, publica o carte de convorbiri care nu trecea neobservata, desi tema ei – „vina germana“ – era deja de …

Distinsei regizoare si profesoare Sanda Manu, personalitate luminoasa a teatrului romanesc, in care e prezenta de mai bine de patru decenii, creatoare a zeci de spectacole valoroase cu piese importante din dramaturgia nationala si universala la Teatrul National „I.L. Caragiale“, la Teatrul Odeon, la Teatrul „Bulandra“ si pe alte scene din tara si de peste hotare, pedagog de vocatie, contribuind cu stiinta si farmec la …

Vad intimplator si iau de pe o etajera ministeriala un exemplar din Contemporanul. Ideea europeana, il frunzaresc si ajung repede la rubrica articulata hotarit Cronica de arta si la subrubrica nehotarita Film. Oficialul amabil din birou observa ca ma amuz si-n cele din urma ii accept pomana impersonala, fiindca n-as fi scos din buzunar la chiosc, daca as fi avut, 40.000 lei cit costa cvadruplul …

Expozitia deschisa zilele acestea la galeria bucuresteana Simeza este inscrisa intr-un proiect initiat de sectia de critica de arta a Uniunii Artistilor Plastici, prin care spatiile galeriilor acestei institutii sint rezervate curatorilor si nu artistilor (unul dintre spatiile de desfasurare a acestui proiect, Caminul Artei – etaj, a gazduit expozitia Padurea din frumoasa adormita, curator: Aurelia Mocanu, care a fost prezentata intr-un numar anterior al …

Motto: „Fractalii sint tinuta verticala. Fractalii separa efemerul de etern. Fractalii sint relicve si germeni. Fractalii sustin o alta constelatie a sinelui. Fractalii arata alti fractali. Fractalii sint evolutivi. Fractalii sint miscare prin nemijlocita simtire. Fractalii sint eternitate in orice secunda. Fractalii sint drumul catre fundament. Fractalii concentreaza intensitatea lucrurilor si a fenomenelor pina la cucerirea libertatii. Fractalii spiritualizeaza materia.“ (Manifestul …

profil Revista literara cu titlu „nichitastanescian“ Noduri si Semne din Galati s-a relansat de curind intr-o noua serie care-si propune sa marcheze prin contributiile colaboratorilor sai „Anul Nichita Stanescu“. Mica publicatie, care „a aparut in 1990 si a supravietuit citiva ani (i)logicii de piata“ isi datoreaza reaparitia sprijinului financiar al Fundatiei Millenium. 12 pagini format A4, design supraincarcat, cu mult raster si „efecte“ din …

Eugenia TARALUNGA Mici unitati de perceptie Editura Muzeului Literaturii Romane, Bucuresti, 2002, 156 p., f.p. Eugenia Taralunga scrie o poezie a perceptiilor microcosmice, a naratiunilor cotidiene trecute prin filtrul senzorial, cind in mod ludic, cind in mod experimentalist-existential, insa niciodata superficial, o poezie a confesiunilor de dragoste, diafane si sublimate, nascute dintr-o traire intensa si genuina. Naturaletea simturilor cu care poeta percepe …

Esther STAROBINSKI-SAFRAN Tufisul si Vocea Traducere de Ticu Goldstein Editura Hasefer, Bucuresti, 2003, 264 p., f.p. Fiica a reputatului profesor Alexandru Safran (ultimul sef-rabin al Comunitatii evreiesti din Romania dinaintea instaurarii comunismului), profesoara de istoria gindirii iudaice la Universitatea din Geneva, Esther Starobinski-Safran isi propune sa surprinda in aceasta culegere de studii principalele dimensiuni si interpretari ale unor idei centrale ale iudaismului: semnificatia …

George BERKELEY Scrieri metafizice Editura Iri, Bucuresti, 2002, 204 p., f.p. Sub titlul Scrieri metafizice sint reunite operele fundamentale ale filozofului irlandez George Berkeley, anume Tratatul despre principiile cunoasterii umane si Trei dialoguri intre Hylas si Philonous impotriva scepticilor si ateilor. Interesul lui Berkeley se focalizeaza asupra raporturilor om-divinitate si om-realitate. Berkeley combate ateismul si scepticismul, iar modul in care face acest lucru, …

Adrian-Silvan IONESCU Preziosi in Romania Versiune romana si engleza Editura Noi MediaPrint, Bucuresti, 2003, 120 p., f.p. Istoricul si criticul de arta Adrian Silvan Ionescu a realizat in premiera o biografie completa a artistului Amedeo Preziosi (1816-1882). Albumul a fost publicat cu sprijinul unor institutii culturale precum: Muzeul National Peles, Muzeul Municipiului Bucuresti, Muzeul National de Arta, Biblioteca Academiei Romane, Cabinetul …

Jonathan Fryer André & Oscar. Gide, Wilde si arta de a trai gay Traducere de Fraga Cusin. Editura Cartea Romaneasca, Bucuresti, 2002, 264 p., f.p. André & Oscar. Gide, Wilde si arta de a trai gay de Jonathan Fryer (aparuta la Londra in 1997 si in romaneste la Cartea Romaneasca in 2002) este o carte pe care o citesti dintr-o rasuflare. …

Comertul electronic din Romania are toate conditiile necesare unei bune functionari. Deocamdata, unicul succes real este sistemul e-licitatie (www.e-licitatie.ro), care s-a dovedit intr-adevar eficient si care a permis economii substantiale. In rest, nu stam rau, avem e-magazine cu toate tipurile de produse, magazine specializate, site-uri de licitatii etc. Layout-ul este comparabil cu cel al paginilor web straine, iar formele de plata variaza, fiind acceptat chiar …

Editia a saptea 7-10 august Situata la o altitudine de peste 1000 m, Garana este cea mai inalta asezare locuita din Romania si face parte din cea mai frumoasa zona a Banatului. Din program: - 7 august – Workshop: Eberhard & Reto Weber cu artistii romani - 8 august – Liviu Butoi International Quintet (Liviu Butoi, Gyarfas István, Mircea Tiberian, …

Impactului tehnologiei computerului asupra vietii as we know it e, fara indoiala, spectaculos – si implica, din ce in ce mai vizibil, o dizlocare fara precedent a principiilor metafizicii. O data cu emergenta realitatii virtuale, a cyberspatiului sau a orasului digital, apare si o noua perceptie asupra fiintei umane, intelese ca cyborg (cybernetic organism), avatar digital, identitate on line. Mutatiile produse la nivel existential, in …

BUCURESTI GREEN HOURS - 5 august, ora 20.00 – No Mom’s Land, dupa Samuel Beckett, spectacol al Companiei „Teatrul Luni“. Regia: Radu Afrim. Cu: Ada Milea, Nicu Mihoc, Mihai Iordache. Muzica: Ada Milea - 11 august, ora 20.00 – Sex, drugs, rock and roll, dupa Eric Bogosian, spectacol al Companiei „Teatrul Luni“. Regia: Florin Piersic jr. Cu: Florin Piersic jr.

5-7 august Bucuresti - Mai furios, mai iute, SUA, 2003. PREMIERA. Regia: John Singletin. Cu: Eva Mendes, Paul Walker, Cole Hauser, Devin Aoki, Michael Ealy/ Patria/ orele: 9.00, 11.15, 13.30, 15.45, 18.00, 20.00/ Cotroceni/ orele: 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 - Ce-si doreste o fata, SUA, 2003. PREMIERA. Regia: Dennie Gordon. Cu: Amanda Bynes, Colin Firth, Jonathan Pryce, Kelly Preston/ Scala/ orele: 9.00, 11.00, …

BUCURESTI GREEN HOURS - 6 august, ora 21.00 – concert sustinut de Ada Milea & Co. - 7 august, ora 21.00 – Winston Jazz Live. Participa: Marte Hristea & Friends

BUCURESTI CENTRUL PENTRU JURNALISM INDEPENDENT - 5 august, ora 16.30 – dezbaterea cu tema: Problema Holocaustului reflectata in presa romana. Participa: Andrei Oisteanu si Adrian Cioroianu SIGHISOARA - 2-7 august – seminar international pentru tineret Techniques, Technologies, Integration, Youth, manifestare organizata de Fundatia „Noua Istorie“

BUCURESTI GALERIA APOLLO (tel: 313.50.10) – Mihai Butnaru si Stefan Pristavu, pictura si grafica, pina in 7 august/ Forma si Culoare, Oana Forgaci Pavelescu, grafica si pictura, 8-18 august. Vernisaj: 8 august, ora 19.00 GALERIA CAMINUL ARTEI (tel: 314.18.18) – Parter – Agonie si extaz, Ion si Elena Gabriela Draghici, grafica, pina in 11 august GALERIA CAMINUL ARTEI (tel: 314.18.18) – Etaj – Alina …

BUCURESTI CARTE & ARTE PIATA UNIVERSITATII: Din program: - 6 august, ora 21.00 – concert live: Sfera - 7 august, ora 19.30 – dezbaterea Literatura sud-americana. Participa: Calin Mihailescu/ ora 21.30 – film: Craii de Curtea-Veche. Regia: Mircea Veroiu. Cu: Mircea Albulescu, Ovidiu Iuliu Moldovan, Marius Bodochi, Razvan Vasilescu, Ilinca Goia, Adriana Schiopu, Gheorghe Dinica - 8 august, ora 19.30 – dezbaterea Istorie si …

TVR 2 - 8 august, ora 1.00 – REMIX, emisiune de documentare muzicale: Integrala HOLOGRAF... pur si simplu/ Show...baz in Romania, ieri si azi/ Salvati Vama Veche! TVR CULTURAL - 6 august, ora 22.00 – Film – Prima noapte de liniste, Franta, Italia, 1972. Regia: Valerio Zurlini. Cu: Alain Delon, Sonia Petrova, Lea Massari, Giancarlo Giannini - 7 august, ora 22.00 – Teatru TV …

RADIO BUCURESTI - 9 august, ora 20.00 – emisiunea Hello Doctor Jazz, realizata si prezentata de Constantin D. Mendea CLUJ-NAPOCA RADIO CLUJ - 9 august, ora 19.00 – Incursiuni de meloman, emisiune realizata si prezentata de Sergiu Alex

COVER STORY: IN DEZBATERE