Despre interogatii

Ileana Comorovski, in prezent profesor la Universitatea din Nancy, abordeaza in Interrogative Phrases and the Syntax-Semantics Interface (Kluwer Academic Publishers, Colectia „Studies in Linguistics and Philosophy, Dordrecht, Boston, London, 1996, 192 p., f.p.) o zona de mare interes pentru lingvistica actuala: constructiile interogative, legind studiul acestora de ceea ce ea numeste (alaturi de multi alti cercetatori) „interfata sintaxa-semantica“. Termenul „interfata“ denumeste aici fenomenele a caror variatie sintactica atrage dupa sine schimbarea de continut semantic (sau, mai general spus, variatia semantica). Primul capitol defineste sintagmele interogative in primul rind din punct de vedere semantic; autoarea analizeaza in continuare similaritatile semantice dintre sintagmele nominale indefinite si sintagmele interogative, structura constituentilor multipli ai sintagmelor interogative, proprietatile verbelor interogative, coocurenta sintagmelor interogative cu adverbele sau cu alte elemente ce fac parte din structurile interogative. Un fenomen sintactic caruia autoarea ii consacra o discutie mai ampla este „superioritatea“. Superioritatea poate fi descrisa drept o interdictie de a avea ordinea (de pilda) „pe cine cine a batut?“ (in loc de „cine pe cine a batut?“) intr-o interogatie cu mai multe cuvinte interogative. Ileana Comorovski explica, de asemenea, pe larg conceptul de „intrebare dependenta de conditiile discursive“ (discourse-linked questions). Un exemplu tipic este cuvintul interogativ englez which. […]