Mona MOLDOVEANU

Una dintre aparitiile recente de la Editura Tritonic este cartea lui Radut Bilbiie (redactor-sef al Redactiei Militare a Societatii Romane de Radiodifuziune „Ora Armatei“ si cadru didactic asociat la facultatea de Jurnalism si Stiintele Comunicarii), intitulata Dictionarul jurnalistului de radio. Lucrarea cuprinde 1.400 de termeni din urmatoarele cimpuri semantice: jurnalism, comunicare, publicitate, tehnica de radio, domeniul computational, muzica, legislatia presei si a publicitatii, …

Luminita ROSCA Productia textului jurnalistic Editura Polirom, Colectia „Collegium. Media“, Iasi, 2004, 232 p. Cartea Luminitei Rosca Productia textului jurnalistic analizeaza textul jurnalistic cu scopul declarat „de a marca interesul pentru situatia complexa care genereaza textul de presa si care se constituie dintr-un complex de factori sociali, institutionali, psihologici si lingvistici“ (p. 9). Cele patru mari capitole ale carti sint: Limbajul jurnalistic, Textul …

Laurentia DASCALU-JINGA Melodia vorbirii in limba romana Editura Univers Enciclopedic, Bucuresti, 2001, 184 p. Cartea Laurentiei Dascalu-Jinga, intitulata Melodia vorbirii in limba romana, reprezinta primul studiu de specialitate asupra intonatiei vorbirii din limba romana. Autoarea afirma ca si-a propus sa analizeze in acest volum „numai acele aspecte care constituie un «inventar de baza» al intonatiilor romanesti, menit sa ofere cititorilor o idee generala …

Understanding Romanian Negation. Syntactic and Semantic Approaches in a Declarative Perspective Edited by Emil Ionescu, Editura Universitatii din Bucuresti, 2004, 160 p. Una dintre aparitiile foarte recente la Editura Universitatii din Bucuresti este volumul Understanding Romanian Negation. Syntactic and Semantic Approaches in a Declarative Perspective, propus si coordonat de profesorul Emil Ionescu (Facultatea de Litere, Universitatea din Bucuresti). Lucrarea reprezinta rezultatul cercetarilor …

Cristian Florin POPESCU c, relatii publice si publicitate Editura Tritonic, Colectia „Media. Comunicare“, Bucuresti, 2002 Intitulata modest Dictionar explicativ de jurnalism, relatii publice si publicitate, cartea lui Cristian Florin Popescu este mai mult decit atit. Este o lucrare complexa care vizeaza atit disciplinele grupate in domeniul comunicarii – jurnalism, relatii publice, publicitate –, cit si disciplinele inrudite cu acesta – retorica, …

Liviu P. DINU Metode formale si de clasificare in lingvistica matematica si computationala Editura Universitatii din Bucuresti, 2004, 180 p. Liviu P. Dinu (in prezent lector la Facultatea de Matematica, Universitatea din Bucuresti) este un tinar reprezentant al scolii romanesti de lingvistica matematica condusa de Solomon Marcus. Cartea lui, Metode formale si de clasificare in lingvistica matematica si computationala, se inscrie in …

Patrick Lecomte Comunicare, televiziune, democratie Traducere de Otilia Calindere, Editura Tritonic, Colectia „Media.Comunicare“, Bucuresti, 2004, 114 p. Cartea lui Patrick Lecomte (profesor la Institutul de Studii Politice si cercetator la Centrul de Politologie din Lyon) – Comunicare, televiziune, democratie – tradusa in limba romana de Otilia Calindere si ingrijita de Valentina Pricopie este una dintre aparitiile noi de la Editura Tritonic. Comunicarea este …

Maurice MOUILLAUD, Jean François TÉTU Presa cotidiana Traducere de Valentina Pricopie, Editura Tritonic, Colectia „Media.Comunicare“, 2003, 220 p. Traducerea romaneasca a cartii lui Maurice Mouillaud (profesor la Universitatea Lyon 2 si la Institutul Francez de Presa – Universitatea Paris 2) si a lui Jean François Tétu (profesor la Institutul de Studii Politice din Lyon), realizata de Valentina Pricopie si intitulata Presa cotidiana, aduce …

Ilie PARVU Filozofia comunicarii Facultatea de Comunicare si Relatii Publice „David Ogilvy“ – SNSPA, Bucuresti, 2000, 200 p. Ilie Parvu este, dupa cum se stie, un eminent specialist in teoria cunoasterii si in filozofia stiintei. Noua sa carte, Filozofia comunicarii, constituie din acest punct de vedere o surpriza. Ea abordeaza numeroase aspecte legate de raporturile dintre filozofie si comunicare. Structurata in doua …

Jean-Jacques BOUTAUD Comunicare, semiotica si semne publicitare. Teorii, modele si aplicatii Traducere de Diana Bratu si Mihaela Bonescu, Editura Tritonic, Colectia „Media. Comunicare“, Bucuresti, 2004 Una dintre aparitiile recente la Editura Tritonic este cartea lui Jean-Jacques Boutaud (profesor la Université de Bourgogne) Comunicare, semiotica si semne publicitare. Teorii, modele si aplicatii, ingrijita de Valentina Pricopie si tradusa de Diana Bratu …

J.L. AUSTIN Cum sa faci lucruri cu vorbe Traducere de Sorana Corneanu, Editura Paralela 45, Colectia „Studii“, Seria „Studii socio-umane“, Pitesti, 2003, 150 p. Celebra carte a lui J.L. Austin How to Do Things with Words, atit de mult citata si analizata mai ales de specialistii in pragmatica, are, in sfirsit, si o traducere in limba romana realizata de Sorana Corneanu si publicata …

Larisa AVRAM An Introduction to Language Acquisition from a Generative Perspective Editura Universitatii din Bucuresti, Bucuresti, 2002, 264 p. Cartea Larisei Avram (conferentiar la catedra de limba engleza a Facultatii de Limbi si Literaturi Straine, Universitatea Bucuresti), An Introduction to Language Acquisition from a Generative Perspective, analizeaza numeroase aspecte interesante legate de procesul de achizitie a limbii. Cadrul teoretic in care se incadreaza …

Dan DOBRE Fondements théoriques pour la définition des objectifs de l’enseignement/apprentissage d’une langue étrangère Editura Universitatii din Bucuresti, Bucuresti, 2003, 224 p. Cartea lui Dan Dobre (conferentiar la catedra de limba franceza a Facultatii de Litere, Universitatea Bucuresti), Fondements théoriques pour la définition des objectifs de l’enseignement/apprentissage d’une langue étrangère, analizeaza aspectele teoretice si metodologice ale predarii/invatarii unei limbi straine. Considerata de …

R.H. ROBINS Scurta istorie a lingvisticii Traducere de Dana Ligia Ilin si Mihaela Leat, Editura Polirom, Colectia „Collegium“, Iasi, 2003, 344 p. Cartea lui R.H. Robins (profesor de lingvistica generala la Universitatea din Londra) – Scurta istorie a lingvisticii – a avut un succes rasunator in Anglia, volumul cunoscind nu mai putin de patru editii. Definit de Linguistics ca fiind „cea mai …

Camelia STAN Gramatica numelor de actiune din limba romana Editura Universitatii din Bucuresti, 2003, 304 p., f.p. Lucrarea Cameliei Stan (conferentiar univ. dr. la catedra de limba romana a Facultatii de Litere, Universitatea din Bucuresti) Gramatica numelor de actiune din limba romana analizeaza – asa cum arata si titlul – comportamentul numelor de actiune din limba romana. Cartea se adreseaza publicului de …

Comparative Studies in Romanian Syntax, Vol. 58 Edited by Virginia Motapanyane, „North-Holland Linguistic Series“, Elsevier, 2000, 341 p. Volumul 58 din seria de lingvistica a prestigioasei Edituri olandeze North-Holland Elsevier (cu sediul in Anglia, la Oxford, si cu ramificatii la Amsterdam, Lausanne, New York, Shannon, Singapore si Tokyo) are o insemnatate speciala pentru bibliografia de lingvistica romaneasca, deoarece e consacrat …

Ileana Comorovski, in prezent profesor la Universitatea din Nancy, abordeaza in Interrogative Phrases and the Syntax-Semantics Interface (Kluwer Academic Publishers, Colectia „Studies in Linguistics and Philosophy, Dordrecht, Boston, London, 1996, 192 p., f.p.) o zona de mare interes pentru lingvistica actuala: constructiile interogative, legind studiul acestora de ceea ce ea numeste (alaturi de multi alti cercetatori) „interfata sintaxa-semantica“. Termenul „interfata“ denumeste aici fenomenele a caror …

Ioana CHITORAN The Phonology of Romanian: A Constraint-Based Approach Editura Mouton de Gruyter, Colectia „Studies in Generative Grammar“, Berlin-New York, 2002, 276 p., f.p. Fonetica si fonologia nu sint stiinte neglijate in lingvistica romaneasca. Orice student filolog afla, in cadrul studiilor de limba, de existenta operelor de referinta ale lui Alexandru Rosetti, ca si de cele trei descrieri fundamentale ale sistemului fonologic …

Acest articol deschide o serie de prezentari consacrate unor realizari de exceptie ale lingvisticii romanesti din strainatate. Din 1990 si pina astazi, la edituri prestigioase din Europa de Vest si din Statele Unite au fost publicate o serie de lucrari de anvergura semnate de lingvisti romani. Asemenea lucrari au aparut si inainte de 1989, in anii ‘70 si ‘80 (si chiar mai devreme). Am in …