Imparatul fara de moarte. Viata si legenda lui Constantin Paleologul… de Donald M. Nicol

Aaparut, in Colectia „Historia“ a Editurii Polirom, lucrarea Imparatul fara de moarte. Viata si legenda lui Constantin Paleologul, ultimul imparat al romanilor a lui Donald M. Nicol, profesor emerit de istorie, limba si literatura bizantina la King’s College din Londra si membru al Academiei irlandeze. Cartea nu se adreseaza exclusiv specialistilor, ci si publicului larg, iubitor de istorie: autorul este si un povestitor in stare sa faca din nararea faptelor si a mitului o istorie captivanta. Aparuta pentru prima data in 1992 la Cambridge University Press, cartea este „o reconstituire a vietii si a mortii lui Constantin al XI-lea Paleologul, ultimul imparat crestin al Constantinopolelui si al Imperiului Bizantin, care si-a pierdut cetatea, imperiul si viata cind turcii otomani au cucerit Constantinopolul, in 1453“. „Imparatul fara de moarte“ trimite catre mitul posibilei invieri a lui Constantin, considerat – in miturile si in legendele fostilor supusi – ca nefiind mort, ci numai adormit. Bazat pe o multitudine de izvoare grecesti, apusene si slave, volumul se incheie cu o prezentare a presupusilor urmasi ai imparatului, pretendenti, totodata, la statutul de mostenitori ai tronului bizantin. Traducerea, notele si comentariile sint semnate de Maria Magdalena Szekely si de Stefan S. Gorovei.