Revista Oglinzi paralele

Un sumar dens ofera numarul 1-2/2003 al revistei bilingve trimestriale de dialog cultural Oglinzi paralele editate de Societatea Culturala si Stiintifica „Ivan Krasko“ in colaborare cu Uniunea Democrata a Slovacilor si Cehilor din Romania. Ideea directoare a numarului de fata – deschiderea catre mai multe zone ale Europei Centrale – e confirmata si prin publicarea unui text despre „limba exilata“ al laureatului Nobel pentru literatura pe 2002, Imre Kertész, prezentat anul trecut la Berlin. Sumarul sectiunii cehe si slovace (cu texte – insa – in limba romana) mai contine poezie ceha (Bohumil Hrabal), proza ceha (Ladislav Fuks), poezie slovaca (Peter Repka, Peter Macsovsky), proza slovaca (Martin Butora, Dusan Kuzel), un eseu al slovacului Oskar Cepan: Citeva idei pe tema: literatura intre centru si periferie, un punct de vedere „insolit“ al gazetarului si politologului ceh Peter Uhl la zece ani de la scindarea Cehoslovaciei (Imaginea falsa a Slovaciei; intr-un scurt editorial semnat de redactorul-sef Ondrej Stefanko este afirmata intentia revistei de a continua dezbaterea pe aceasta tema si in numerele viitoare) si un text al lui Dusan Kovac intitulat Europa viitorului: identitati, valori, perspective. Sectiunea romaneasca (dar cu texte traduse in limba slovaca) publica poeme de Mariana Marin si de Leo […]